findest du

Dort findest du niemanden.

You won't find anyone there.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

"In Korea findest du deinen Berg."

In Korea, you’ll find your mountain.

— Die Frau im Nebel (2022)

Findest du Tom und Maria langweilig?

Do you find Tom and Maria boring?

Findest du, ich schäme mich wegen uns?

Do you think I'm ashamed of us?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Findest du allein zurück?

Can you find your way back on your own?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Geh zum Ende der Kammer, dort findest du Ron.

Go to the end of the chamber, you'll find Ron there.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Da findest du nur Nachrichten vom Kinderarzt.

You'll only find messages from the pediatrician there.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Also, was findest du so komisch?

So, what do you find so strange?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Findest du nicht, daß Tom etwas zu alt für dich ist?

Don't you think Tom is a little too old for you?

Geh in den Tempel, da findest du einen großen Gott.

Go into the temple, there you will find a great god.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Findest du sie schön?

Do you find her beautiful?

— Systemsprenger (2019)

Findest du den Weg?

Can you find the way?

— Nobody Knows (2004)

Welche Kandidatin findest du besser?

Which candidate do you like better?

Findest du es ok, Frauen in ihren Zimmern zu beobachten?

Do you think it's okay to watch women in their rooms?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Findest du, daß Tom recht hatte?

Do you think Tom was right?

Findest du ihn nicht süß?

Don’t you think he’s cute?

Findest du Maria hübscher als mich?

Do you think Maria is prettier than me?

Findest du, ich bin ein guter Mensch?

Do you think I’m a good person?

Wenn du deinen Namen vergisst, findest du niemals wieder zurück!

If you forget your name, you'll never find your way back!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Findest du Tom und Maria wirklich unfreundlich?

Do you really find Tom and Maria unfriendly?

Findest du, wir sollten?

Do you think we should?

— Caché (2005)

Entweder findest du es schnell, oder du findest es niemals.

Either you find it quickly, or you never find it.

— Fahrraddiebe (1948)

Vielleicht findest du einen Besseren.

Maybe you'll find a better one.

— Der Dieb (1997)

Das findest du gut?

You think that's good?

— Burning (2018)

Findest du es hier langweilig?

Do you find it boring here?

Welches findest du besser?

Which one do you think is better?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Findest du etwa nicht?

Don't you think so?

— Raw (2017)

Findest du Französisch schwer?

Do you find French difficult?

Findest du, daß ich klug bin?

Do you think I'm smart?

Geh die Gasse wieder runter, bieg die Erste links ab, da findest du Baiano.

Go back down the alley, take the first left, and you’ll find Baiano there.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Oder findest du sie gut?

Or do you like them?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Findest du meine Nase schön?

Do you think my nose is beautiful?

— Gegen die Wand (2004)

Findest du Tom nett?

Do you think Tom is nice?

Findest du, ich habe dich hintergangen?

Do you think I betrayed you?

Findest du Toms Rede wirklich interessant?

Do you really find Tom's speech interesting?

Dabei findest du einen Weg zur Rettung deiner süßen"wie heißt sie noch mal".

That way, you’ll find a way to save your sweet—what’s her name again?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mehr Informationen findest du auf unserer Webseite.

You can find more information on our website.

Da findest du deine Frau vielleicht.

You might find your wife there.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Was findest du schrecklich?

What do you find terrible?

Findest du nicht, daß Tom es etwas übertreibt?

Don't you think Tom is overdoing it a bit?

Wo findest du diese Schauspieler?

Where can you find these actors?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Findest du sie nicht zu dunkel?

Don't you think they're too dark?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Findest du es normal, dass eine Leiche von allein geht?

Do you think it's normal for a corpse to walk on its own?

— Die Teuflischen (1955)

Findest du ihn gutaussehend?

Do you think he’s handsome?

Findest du Maria attraktiv?

Do you find Maria attractive?

Findest du, diese Krawatte passt zu diesem Hemd?

Do you think this tie goes with this shirt?

Hier findest du jede Menge Fotos aus deiner Kindheit.

Here you'll find lots of photos from your childhood.

— Aquarius (2016)

Findest du Tom und Maria nett?

Do you like Tom and Maria?

Findest du, ich stelle zu viele Fragen?

Do you think I ask too many questions?

Findest du auch, ihre Magie ist eher in ihrer Vergangenheit zu finden?

Do you also think her magic is more to be found in her past?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Bei uns findest du Ruhe.

With us, you'll find peace and quiet.

— Delicatessen (1991)

Geh einfach zur Tür raus, das findest du schon.

Just go out the door; you’ll find it.

— Die Fälscher (2007)

Vielleicht findest du bald eine Braut im Himmel.

Maybe you'll find a bride in heaven soon.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Findest du nicht, daß der Hund klug ist?

Don't you think the dog is intelligent?

Welches Harry-Potter-Buch findest du am besten?

Which Harry Potter book do you like best?

Findest du die süß?

Do you think she's cute?

Den findest du süß?

Do you find him cute?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Findest du es scheiße?

Do you think it's crap?

— Fack ju Göhte (2013)

Hoffentlich findest du den Schuh wieder.

Hopefully you find the shoe again.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Findest du Affen süß?

Do you find monkeys cute?

Findest du, daß ich cool aussehe?

Do you think I look cool?

Findest du ihn süß?

Do you think he’s cute?

Findest du Maria schöner als mich?

Do you think Maria is more beautiful than me?

Findest du, ich bin hässlich?

Do you think I'm ugly?

Findest du Tom wirklich zu dick?

Do you really think Tom is too fat?

Findest du?

Do you find?

— Girls' Night Out (2017)

Lässt du sie auf dieser Seite los, findest du sie nie wieder.

If you let them go on this page, you'll never find them again.

— Der Junge und der Reiher (2023)