der Führer

leader, guide

Führ to have, hold (a conversation) + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #10,890

leader The word is strongly associated with Adolf Hitler, who used it as his title; outside historical contexts, it can sound politically charged.

GE: Der Führer spricht heute mit der Gruppe.

EN: The leader is speaking with the group today.

guide For example, a person who shows visitors around a place.

GE: Unser Führer zeigt uns die Stadt.

EN: Our guide is showing us the city.

Declension of Führer

	Singular	Plural
Nominative	Führer	Führer
Accusative	Führer	Führer
Genitive	—	Führer
Dative	Führer	—

Du hast ihm als Führer zu dienen.

You are to serve as his guide.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Sie sind quasi verwandt mit dem Führer.

They’re practically related to the Führer.

— Der Untergang (2004)

Nicht ohne einen Führer.

Not without a guide.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Aber ich muss noch einmal zum Führer.

But I have to go back to the Führer once more.

— Der Untergang (2004)

Sie sprechen mit dem Führer.

You are speaking with the guide.

— Der Untergang (2004)

Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.

Some early religious leaders were persecuted by their enemies.

Das Museum braucht einen neuen Führer.

The museum needs a new leader.

"Der Führer hat immer recht!"

The Führer is always right!

— Elephant (2003)

Vielleicht sollte ich Sie beim Führer entschuldigen.

Perhaps I should excuse you to the Führer.

— Der Untergang (2004)

Und wenn Ihr Führer ein Wahnsinniger ist?

And what if your leader is a madman?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich soll Meldung machen beim Führer.

I am to report to the Führer.

— Der Untergang (2004)

Einige der indischen Führer weigerten sich zu verhandeln.

Some of the Indian leaders refused to negotiate.

Ich werd euer Führer.

I'll be your guide.

— Die Welle (2008)

Einen Führer, Mann!

A guide, man!

— Die Welle (2008)

Ich reiste einmal mit einem Führer nach Faya.

I once travelled to Faya with a guide.

— Der englische Patient (1996)

Wir haben einen Führer nötig, der gegen diese Tiere vorgeht!

We need a leader who will take on these animals!

— Konklave (2024)

Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.

Our guide gave us incorrect information about the location of the hotel.

Er spielte unseren Führer.

He played our leader.

Vom Führer direkt?

Directly from the Führer?

— Der Hauptmann (2018)

Ich habe mir einen Führer für die Museen von Florenz gekauft.

I bought a guide to the museums of Florence.

Es will, dass seine Führer wohlhabend sind.

It wants its leaders to be wealthy.

— Malcolm X (1992)

Sie werden mit dem Führer sprechen?

Will you speak to the guide?

— Der Hauptmann (2018)

Unsere Führer verraten unsere Nation, und du verrätst deine Genossen.

Our leaders are betraying our nation, and you are betraying your comrades.

— The Age of Shadows (2016)

Ihr habt großartige Führer und Krieger.

You have great leaders and warriors.

— Red Cliff (2008)

"Mein Führer"ginge auch.

“My Führer” would also work.

— Er ist wieder da (2015)

Die Leute warten darauf, mit dem Führer zu sprechen.

The people are waiting to speak with the guide.

— Der große Irrtum (1971)

Sie sollen sofort zum Führer.

You are to go to the guide immediately.

— Der Untergang (2004)

Einen Führer?

A guide?

— Die Welle (2008)