feststellen

Sehe ich sie an, muss ich leider feststellen, dass sie nach ihrem Papa kommt.

When I look at her, I have to admit that, unfortunately, she takes after her dad.

— Loveless (2017)

Kann man das nicht feststellen?

Can't we determine that?

— The Bridge (1959)

Feststellen, ob es sich auch lohnt.

Determine if it's worth it.

— Catch Me If You Can (2002)

Ja, so kann ich feststellen, wohin sie gehen.

Yes, that way I can determine where they are going.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Das wirst du bald feststellen.

You'll soon find out.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.

We need to find out what’s inside these crates.

Du musst jetzt feststellen, wer der andere Tote ist, ja Maxim?

You need to find out who the other dead man is, right Maxim?

— Rebecca (1940)

Wir können seine Identität nicht feststellen.

We can't establish his identity.

— Wächter des Tages (2006)

Können Sie feststellen, ob sie an dem Tag bei Ihnen in der Praxis war?

Can you determine if she was at your practice that day?

— Rebecca (1940)