Yap.Town

fassen

to comprehend, to believe, to touch

ˈf a s ə n
fass to comprehend, to believe + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #7,952
to comprehend, to believe Often used in the expression nicht fassen, meaning “to be unable to believe or comprehend something.”
GE: Ich kann es kaum fassen.
EN: I can hardly believe it.
to touch In this meaning, fassen is part of the separable verb anfassen: Wir fassen nichts an means “We don’t touch anything.”
GE: Wir fassen nichts an.
EN: We don’t touch anything.
Conjugation of fassen
Imperative
SingularPlural
Second fass fasst
fassen
Indicative present
SingularPlural
First fasse fassen
Second fasst fasst
Third fasst fassen
Subjunctive present
SingularPlural
First fasse fassen
Third fasse fassen
Past
gefasst
Indicative past
SingularPlural
First fasste —
Third fasste —
Subjunctive past
SingularPlural
First fasste —
Third fasste —

Maria konnte ihr Glück gar nicht fassen.

Maria could hardly believe her luck.

Maria konnte nicht fassen, dass Tom noch immer Hunger hatte.

Maria couldn't believe that Tom was still hungry.

Kannst du an die Zimmerdecke fassen?

Can you reach the ceiling?

Ich werde mich kurz fassen.

I will keep it brief.

— Nürnberg (2025)

Ich kann es immer noch nicht fassen, dass ich gewonnen habe.

I still can't believe that I won.

Ich kann's nicht fassen.

I can't believe it.

— Wicked (2024)

Kannst du es fassen?

Can you believe it?

— RRR (2022)

Ich durfte sie an den Hintern fassen.

I was allowed to touch her butt.

— Juno (2007)

Ich werde mich sehr kurz fassen.

I'll keep it very brief.

Wir müssen einen Entschluss fassen.

We have to make a decision.

Sie lässt sich nicht mal an den Hintern fassen.

She won't even let you touch her butt.

— The Running Man (2025)

Können Sie das fassen?

Can you believe that?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom konnte sein Glück gar nicht fassen.

Tom could hardly believe his luck.

Wissen Sie eigentlich, wieso Sie den Mörder nicht fassen können?

Do you actually know why you can't catch the murderer?

— Memories of Murder (2003)

Ich kann nicht fassen, wie gut dies ist.

I can't believe how good this is.

Wenn wir ihn nicht fassen, bringt der Gouverneur uns um.

If we don't catch him, the governor will kill us.

— RRR (2022)

Auch wenn sie dich fassen, dürfen sie nie erfahren, dass du einer von uns bist.

Even if they catch you, they must never find out that you’re one of us.

— The Age of Shadows (2016)

Leg es hin, Bella, wir fassen nichts an, was uns nicht gehört.

Put it down, Bella, we don't touch anything that doesn't belong to us.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er konnte nicht fassen, dass ich da war, um ihn zu besuchen.

He couldn't believe I was there to visit him.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind!

I can’t believe we’re invited!

Man wird uns fassen.

They'll catch us.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Der Staat konnte mich erst nach Jahren fassen.

The state was only able to apprehend me after years.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Könntest du dir nicht ein Herz fassen und mir verzeihen?

Couldn't you find the courage to forgive me?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich kann es nicht fassen.

I can't believe it.

— GoodFellas (1990)

Tom konnte sein Glück nicht fassen.

Tom couldn't believe his luck.

Weil er es nicht fassen konnte, dass er sie verloren hatte.

Because he couldn't believe he had lost her.

— Rebecca (1940)

Ich kann es noch nicht fassen.

I still can't believe it.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sir, wir können es nicht fassen.

Sir, we can't believe it.

— State and Main (2000)

Könnt ihr das fassen?

Can you believe that?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Heilige Scheiße, ich kann's nicht fassen.

Holy shit, I can't believe it.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie lässt nur die Mutter ins Gesicht fassen.

She only lets her mother touch her face.

— Systemsprenger (2019)

Ja, ich weiß, ich konnte es gar nicht fassen.

Yes, I know, I couldn't believe it.

— Lars und die Frauen (2007)

Kannst du's fassen?

Can you believe it?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich konnte es nicht fassen.

I couldn't believe it.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du solltest dich an deine eigene Nase fassen.

You should take a look at yourself.

Essen fassen!

Time to eat!

Aber ist es nicht egal, wen wir zuerst fassen?

But doesn't it matter who we catch first?

— The Age of Shadows (2016)

Ich kann es nicht fassen, was du doch für ein Glückspilz bist!

I can't believe how lucky you are!

Tom konnte sein Glück kaum fassen.

Tom could hardly believe his luck.

Sounds similar to

fallen ˈf a l ə n hassen ˈh a s ə n fangen ˈf a ŋ ə n passen ˈp a s ə n