freinehmen

Du hättest dir auch etwas länger freinehmen können, Kurt.

You could have taken a little more time off, Kurt.

— Never Look Away (2018)

Ihr könnt euch heute freinehmen.

You can take the day off today.

Ich muss mir freinehmen.

I need to take some time off.

— The Great Flood (2025)

Ein paar Tage freinehmen, das ist sehr vernünftig.

Taking a few days off is very sensible.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich werde mir zwei oder drei Tage freinehmen.

I’m going to take two or three days off.

Darf ich mir ein paar Tage freinehmen, um meine Familie zu besuchen?

Can I take a few days off to visit my family?

Ich kann mir den Tag nicht freinehmen.

I can't take the day off.