Yap.Town

die Falle

trap, snare, case, instance

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #20,158
trap Can refer to a physical trap or a trick designed to catch or deceive someone.
GE: Die Maus sitzt in der Falle.
EN: The mouse is in the trap.
Declension of Falle
SingularPlural
Nominative Falle Fallen
Accusative Falle Fallen
Genitive Falle Fallen
Dative Falle Fallen

Wie funktioniert diese idiotische Falle?

How does this idiotic trap work?

— Taxi (1998)

Die Falle?

The trap?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Gute Falle!

Good trap!

— Red Cliff (2008)

Die perfekte Falle.

The perfect trap.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Eine Yakuza-Falle erkenne ich.

I recognize a Yakuza trap.

— Bullet Train (2022)

Sicher gehört die Falle der Tochter des armen Buckligen.

Surely the trap belongs to the poor hunchback's daughter.

— Manons Rache (1986)

Schlecht informiert geht man leichter in die Falle.

Poorly informed people are more likely to fall into traps.

Das ist eine perfekte Falle.

That’s a perfect trap.

Die Falle ist offensichtlich.

The trap is obvious.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Falle locken.

Lure into a trap.

— Die Besucher (1993)

Und was ist diese Falle?

And what is this trap?

— Gefahr und Begierde (2007)

Er geht in keine Falle.

He doesn’t fall into any trap.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom ist in seine eigene Falle gegangen.

Tom fell into his own trap.

Das riecht nach einer Falle.

This smells like a trap.

Wir müssen die Falle neu aufstellen.

We need to reset the trap.

— The Witch (2016)

noun · masculine, dative Rare #43,613
trap, snare
GE: Die Maus sitzt in der Falle.
EN: The mouse is caught in the trap.
case, instance
GE: In diesem Falle bleiben wir zu Hause.
EN: In this case, we’ll stay home.
Declension of Fall
SingularPlural
Nominative Fall Fälle
Accusative Fall Fälle
Genitive — Fälle
Dative Fall Fällen

Lass ihn weiter in dieser Falle zappeln!

Let him continue to squirm in this trap!

— Gefahr und Begierde (2007)

In diesem Falle wünsche ich Ihnen Glück!

In this case, I wish you luck!

Und hätte er übrigens in diesem Falle so ganz unrecht?

And would he, by the way, be entirely wrong in this case?

Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.

She might be delayed, in which case we will wait.

McCone ist in der Falle.

McCone is trapped.

— The Running Man (2025)