Yap.Town

den Freunden

friends

→ Freund
Freund friend + en dative plural
noun · plural masculine, dative Uncommon #10,130
friends Dative plural form of „Freund“.
GE: Ich gehe heute mit Freunden essen.
EN: I’m going out to eat with friends today.
Declension of Freund
SingularPlural
Nominative Freund Freunde
Accusative Freund Freunde
Genitive Freundes Freunde
Dative Freund Freunden

Tom ist mit ein paar Freunden in seinem Zimmer.

Tom is in his room with some friends.

Er ist bei Freunden.

He is at friends' place.

— GoodFellas (1990)

Ich muss mich von ein paar Freunden verabschieden.

I have to say goodbye to a few friends.

Lasst mich Euch zu Freunden wieder machen.

Let me make you friends again.

— Henry V (1989)

Wir haben uns bei Freunden Geld geliehen.

We borrowed money from friends.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Kannst du bei Verwandten oder Freunden unterkommen?

Can you stay with relatives or friends?

Tom ist einer von Marias besten Freunden.

Tom is one of Maria's best friends.

Nächste Woche fliege ich mit einigen Freunden nach Australien.

Next week, I’m flying to Australia with some friends.

Jetzt sollten wir beide zu unseren Freunden zurückgehen.

Now we should both go back to our friends.

— Fitzcarraldo (1982)

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.

She told him to stay away from bad friends.

Beste Lieder, gesungen von den Freunden.

The best songs, sung by friends.

— Der Bruder (1997)

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.

I had ample opportunity to talk to many friends.

Sie trinkt im Restaurant mit unseren Freunden Bier.

She drinks beer with our friends in the restaurant.

Euch wieder zu Freunden zu machen.

To make you friends again.

— Henry V (1989)

Bleiben wir bei unseren Freunden.

Let's stay with our friends.

— RRR (2022)

Er war mit einigen Freunden in der Moschee.

He was in the mosque with some friends.

Mitte Januar, als wir die Bilder von Eickemayr unseren Freunden zeigten.

In mid-January, when we showed our friends Eickemayr’s pictures.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.

We went shopping with our friends.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.

With friends like these, you don't need enemies.

Und dass es Ihnen nie an Vermögen fehlt oder an echten Freunden.

And that you will never lack wealth or true friends.

— One Battle After Another (2025)

Wir haben Besuch von ein paar Freunden.

We have a few friends visiting us.

Wer braucht bei solchen Freunden noch Feinde!

Who needs enemies with friends like these!

Ich wollte mit ein paar Freunden ins Kino.

I wanted to go to the cinema with a few friends.

— Juno (2007)

Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.

Tom shared the room with Maria and three other friends.

Man hört Freunden zu!

Listen to your friends!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mit alten Freunden wie mir.

With old friends like me.

— American Gangster (2007)

Beim Übersetzen muss man vor „ falschen Freunden “auf der Hut sein!

When translating, you have to watch out for “false friends”!

Neugierigen Freunden.

Curious friends.

— The Man from Earth (2007)

Du bist als Einziger von den alten Freunden übrig.

You're the only one of the old friends left.

— Porco Rosso (1992)