Yap.Town

fürchten

to fear, to be afraid of

ˈf ʏ ʁ ç t ə n
fürcht fear + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #8,328
to fear, to be afraid of Often used reflexively: sich fürchten.
GE: Du musst dich nicht fürchten.
EN: You don't have to be afraid.
Conjugation of fürchten
Indicative present
SingularPlural
First fürchte fürchten
Second fürchtest fürchtet
Third fürchtet fürchten
Subjunctive present
SingularPlural
First fürchte fürchten
Second fürchtest fürchtet
Third fürchte fürchten
Imperative
SingularPlural
Second — fürchtet
fürchten
Indicative past
SingularPlural
First fürchtete fürchteten
Third fürchtete fürchteten
Subjunctive past
SingularPlural
First fürchtete fürchteten
Third fürchtete fürchteten

Fürchten Sie, sie fliegt davon?

Are you afraid she'll fly away?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie fürchten den Tod nicht.

They are not afraid of death.

Der Mensch sollte nicht den Tod fürchten… sondern nie gelebt zu haben.

Man should not fear death… but rather the fear of never having lived.

— The Running Man (2025)

Sie fürchten, er könne etwas verraten.

They fear he might reveal something.

— Ghost in The Shell (1995)

Der Sommer kommt und sie fürchten schon den Winter.

Summer is coming and they are already dreading winter.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Man darf sich nicht davor fürchten, anderen zu helfen.

You mustn't be afraid to help others.

Sonst würd ich mich jetzt fürchten.

Otherwise I would be scared now.

— Alles steht Kopf (2015)

Wie viele Leute kommen hierher, weil sie Gott fürchten?

How many people come here because they fear God?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du brauchst dich nicht fürchten.

You don't need to be afraid.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ihn mögen sie nicht fürchten, aber unsere Schwerter schon.

They may not fear him, but they certainly fear our swords.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie werden sich sehr fürchten.

They will be very afraid.

Nun werden sie nur die Kraft fürchten.

Now they will fear only the power.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du musst dich nicht fürchten.

You don't have to be afraid.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Musste er sich vor etwas fürchten?

Was there anything he had to be afraid of?

— Das süße Leben (1960)

Wir fürchten nichts und niemanden.

We fear nothing and no one.

Du musst Gott fürchten.

You must fear God.

Wir fürchten, hier ist es nicht sicher.

We're afraid it's not safe here.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der Zauberer sollte mich fürchten.

The wizard should fear me.

— Wicked (2024)

Und zwar mit solchen, vor denen sich die anderen Muslime fürchten.

And specifically with those whom other Muslims fear.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Fürchten Sie sich nicht.

Do not be afraid.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die Leute bei Hof fürchten einen alten Diener nicht.

The people at court do not fear an old servant.

— Hero (2002)

Wir müssen nur durchhalten, dann würden wir nichts mehr fürchten!

We just need to persevere, then we would have nothing to fear!

— Der Brillantenarm (1969)

Sie fürchten weder Samurai noch wilde Tiere.

They fear neither samurai nor wild animals.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mit denen, die uns fürchten.

With those who fear us.

— Dune: Part Two (2024)

Wovor fürchten Sie sich am meisten?

What are you most afraid of?

Ich muß schon ständig fürchten, auf der Straße abgeknallt zu werden.

I constantly have to fear being shot dead in the street.

— GoodFellas (1990)

Aber die fürchten sie erst, wenn sie sie verstehen.

But they will only fear them once they understand them.

— Oppenheimer (2023)

Du bist der, den man fürchten sollte.

You are the one people should fear.

— Red Cliff (2008)

Zuerst musst du wissen, nicht fürchten, wissen, dass du einmal sterben wirst.

First you must know, not fear, know that you will die someday.

— Fight Club (1999)

Was sollte ich fürchten?

What should I be afraid of?

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie fürchten die Götter.

They fear the gods.

Da kann man sich auch fürchten.

That can be frightening.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wer von vielen gefürchtet wird, muss viele fürchten.

He who is feared by many must fear many.

Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet?

What is there for him to fear who does not fear death?

Du musst dich vor Maxims Launen nicht fürchten.

You don't need to be afraid of Maxim's moods.

— Rebecca (1940)

Heute Abend darfst du dich aber nicht fürchten.

But you mustn't be afraid tonight.

— Das Leben der Anderen (2006)

Fürchten Sie die Atombombe?

Are you afraid of the atomic bomb?

— Achteinhalb (1963)

Es ist eine uralte Kreatur, die wir Spinnen mehr als alles andere fürchten.

It is an ancient creature that we spiders fear more than anything else.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

„ Sie fürchten mich, weil ich hässlich bin “, sagte er.

“They fear me because I’m ugly,” he said.