flicken

Wir mussten unterwegs den Reifen flicken.

We had to patch the tire on the way.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich ließ meine Mutter diesen Pullover flicken.

I had my mother mend this sweater.

Kannst du dir selbst die Schuhe flicken?

Can you mend your own shoes?

Ich kann's flicken.

I can fix it.

— Iwans Kindheit (1962)

Nein, ich muss nur die Mauer flicken.

No, I just need to mend the wall.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Wir flicken dich schon zusammen.

We'll patch you up.

— Das Boot (1981)

Wie soll ich den hier draußen flicken?

How am I supposed to fix this out here?

— Interstellar (2014)

Meine Mutter musste meine Hose flicken.

My mother had to mend my pants.

Das Netz flicken.

Mend the net.

Jemand muss die Maschine flicken.

Someone has to fix the machine.

— Marvel's The Avengers (2012)