Yap.Town

für gewöhnlich

usually

→ für
phrase Common #8,994
usually Indicates what happens in most cases or as a regular habit.
GE: Für gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
EN: I usually take the bus to work.

Ich spiele für gewöhnlich Tennis.

I usually play tennis.

Wann stehst du für gewöhnlich auf?

What time do you usually get up?

Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.

Tom usually takes a short nap after lunch.

Wann kommt Olga für gewöhnlich nach Hause?

When does Olga usually come home?

— Der Dieb (1997)

Das ist für gewöhnlich gar nicht notwendig.

This is usually not necessary.

Wir fahren im Sommer für gewöhnlich an den Strand.

We usually go to the beach in the summer.

Ich stecke für gewöhnlich bei mir zu Hause keine Räucherstäbchen an.

I don’t usually light incense sticks at home.

Isst du für gewöhnlich den ganzen Tag Brot?

Do you usually eat bread all day?

Für gewöhnlich wagen sie sich nicht so tief vor.

They don't usually venture that deep.

— Dune: Part Two (2024)

Tom scheint für gewöhnlich einer Meinung mit Maria zu sein.

Tom usually seems to agree with Maria.

Dieser Kaffee schmeckt besser als das, was ich für gewöhnlich trinke.

This coffee tastes better than what I usually drink.

Was isst du für gewöhnlich?

What do you usually eat?

Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

I usually get up at eight o’clock.

Abends bleibt er für gewöhnlich zu Hause.

In the evenings, he usually stays at home.

— American Gangster (2007)

Tom trank für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.

Tom usually drank beer with dinner.

Krankheiten haben für gewöhnlich mehrere Ursachen, nicht nur eine.

Diseases usually have multiple causes, not just one.

Ich hielt sonntags für gewöhnlich ein Nickerchen.

I usually took a nap on Sundays.

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

He loves gambling, but usually loses.

Für gewöhnlich mache ich das.

I usually do that.

Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.

If you want to travel abroad, you generally need a passport.

Tom isst für gewöhnlich allein.

Tom usually eats alone.

Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?

What do your children usually eat for breakfast?

Wie grüßt du Tom für gewöhnlich?

How do you usually greet Tom?

Tom trinkt für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.

Tom usually drinks beer for dinner.

Den Rasen mäht für gewöhnlich Tom.

Tom usually mows the lawn.

Für gewöhnlich nicht.

Not usually.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Tom trägt für gewöhnlich einen schwarzen Cowboy-Hut.

Tom usually wears a black cowboy hat.

Tom tut für gewöhnlich, was er sagt.

Tom usually does what he says.

Mary ist für gewöhnlich pünktlich, nicht wahr?

Mary is usually punctual, isn't she?

Bücher, die mir nicht gefallen, lese ich für gewöhnlich nicht weiter.

I usually don't continue reading books I don't like.

Für gewöhnlich laufe ich weg.

I usually run away.

— Die sieben Samurai (1954)

Für gewöhnlich weine ich nicht.

I don’t usually cry.

Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.

Older men are usually very wise.

Ich kleide mich für gewöhnlich nicht so.

I don't usually dress like this.

Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.

I don't usually wear a watch.

Für gewöhnlich nehmen Soldaten, wenn sie einen Alptraum wie Sie erleben,.

Soldiers usually take it when they experience a nightmare like yours.

— War Machine (2026)