fall, fall for, be fooled by
Fall nicht über uns!
Don't fall on us!
— Amarcord (1973)
Noch mal fall ich nicht auf euch rein!
I’m not falling for that again!
— Pinocchio (2019)
Ich fall runter!
I'm falling!
— Das wandelnde Schloss (2004)
Nein, ich fall ständig hin.
No, I keep falling down.
— Systemsprenger (2019)
Fall mir in den Rücken, Verräter.
Stab me in the back, traitor.
— Die Welle (2008)
Fall nicht darauf rein!
Don't fall for it!
— Durst - Thirst (2009)
Ich fall nicht runter!
I won't fall!
— Fearless (2006)
Ich fall um!
I’m going to faint!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Dann fall einfach wieder in Ohnmacht.
Then just pass out again.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Fall mir nicht ständig ins Wort.
Don't keep interrupting me.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Und fall nicht hin, ja?
And don't fall, okay?
— Eine fantastische Frau (2017)
Gib acht, fall nicht runter.
Be careful, don't fall.
— Still Life (2006)
Ich fall gleich runter!
I’m about to fall down!
— Die Hand Gottes (2021)