fox, clever person, sly person
Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
The chickens were killed by a fox.
Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund.
The fast brown fox jumps over the lazy dog.
Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
This politician is an old fox.
Da steht, Fuchs ist bei Yu.
It says Fuchs is with Yu.
— Tiger & Dragon (2000)
Schlauer Fuchs.
Clever fox.
— Zoomania 2 (2025)
Fuchs.
Fox.
— Oppenheimer (2023)
Was bedeutet Fuchs dem Rest der Welt?
What does fox mean to the rest of the world?
Haben Sie an den Fuchs gedacht?
Did you think about the fox?
— Jean Florette (1986)
Aber wie ist es dem armen Fuchs ergangen?
But what happened to the poor fox?
Wir haben den Fuchs.
We have the fox.
Der Hund verfolgte den Fuchs.
The dog chased the fox.
Whoa, Fuchs und Hase.
Whoa, fox and hare.
Fuchs, du hast die Gans gestohlen.
Fox, you stole the goose.
— Die Blechtrommel (1979)
Von wegen Fuchs.
So much for the fox.
— The Dead Don't Die (2019)
Hase-Fuchs-Team in der Geschichte von Zoomania.
Rabbit-fox team in the history of Zootopia.
Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.
The fast, brown fox did not jump over the lazy dog.
So ein Fuchs.
What a sly fox.
— A Taxi Driver (2017)
Und den Fuchs und den Hasen ebenfalls.
And the fox and the hare as well.
Fuchs?
Fox?
Das hat noch keinem Fuchs Angst gemacht.
That hasn't scared any fox yet.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
That fox must have killed the chicken.
Am Straßenrand lag ein toter Fuchs im Gras.
A dead fox lay in the grass at the side of the road.
Und ein dreckiger Fuchs und ein dummes Häschen werden mir niemals im Weg stehen.
And a filthy fox and a stupid little bunny will never stand in my way.
Es ist lange her, dass Jade Fuchs ihn tötete.
It’s been a long time since Jade Fox killed him.
Das ist echter Fuchs.
That's a real fox.
Fuchs, Kopf runter.
Fox, head down.