wrongly, incorrectly, wrong, incorrect
Der Satz ist so ungeschickt, dass man ihn schon falsch nennen muss.
The sentence is so clumsy that it has to be called wrong.
Nein, ich mag meine Nachbarn, versteht mich da nicht falsch.
No, I like my neighbors, don't get me wrong.
— Control (2007)
Natürlich höre ich keine und ich fragte mich, ob ich etwas falsch mache.
Of course, I don't hear any, and I wondered if I was doing something wrong.
— Feld der Träume (1989)
Da könnte ich ein paar Details falsch wiedergeben.
I might get a few details wrong there.
I answered incorrectly.
Es tut mir leid, aber Sie liegen hier falsch.
I’m sorry, but you’re mistaken here.
Viele Leute schreiben dieses Wort falsch.
Many people misspell this word.
Niamh nervt es, wenn die Leute ihren Namen falsch schreiben.
Niamh gets annoyed when people misspell her name.
Selbst wenn du was falsch machst, machst du alles richtig.
Even if you do something wrong, you're doing everything right.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Ich habe mich falsch entschieden.
I made the wrong decision.
Diesmal lag ich falsch, aber nicht, als ich dir mein Tagebuch schickte.
I was wrong this time, but not when I sent you my diary.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Alle Anrufe werden falsch verbunden.
All calls are being misrouted.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Guru Tapasvi hatte dich schon falsch verbunden.
Guru Tapasvi had already connected you incorrectly.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf.
I hope you don't take that the wrong way.
„ Ich dachte, du kämst mit.“–„ Da hast du falsch gedacht.“
“I thought you were coming along.” — “You thought wrong.”
Ich schätzte dich falsch ein, Walter.
I misjudged you, Walter.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Du hast gesungen, falsch obendrein.
You sang—and badly, on top of that.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Tom hat meinen Namen falsch ausgesprochen.
Tom mispronounced my name.
Sie waren unterwegs zum Mond, und etwas lief falsch.
They were on their way to the moon, and something went wrong.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ihr Name wurde falsch geschrieben.
Your name was misspelled.
You're misunderstanding.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Er könnte das falsch verstehen.
He might misunderstand that.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Lesen Sie, bevor Sie falsch aussagen.
Read before you make a false statement.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Warum hast du mich falsch informiert?
Why did you give me incorrect information?
Die Uhr geht falsch, es muss ungefähr vier sein.
The clock is wrong; it must be about four o’clock.
— Rebecca (1940)
Ich glaube, du hast dich falsch erinnert.
I think you remembered incorrectly.
Die könnten das falsch verstehen.
They might misunderstand that.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Sein Verhalten wurde falsch interpretiert.
His behavior was misinterpreted.
You're doing it wrong.
Sie werden mich zweimal treffen, wenn Sie es falsch anstellen.
You'll meet me twice if you mess it up.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Ihre Anrufe werden falsch verbunden.
Your calls are being misdirected.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Sie hat den Namen falsch ausgesprochen.
She mispronounced the name.
Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
I'm sorry, but you're wrong.
Verstehen Sie mich bitte nicht falsch!
Please don’t get me wrong!
Sidney Bechet schoss auf jemanden, weil er falsch gespielt haben soll.
Sidney Bechet shot someone because he allegedly cheated.
— La La Land (2016)
Ich werde sicher Ihren Namen falsch aussprechen.
I'm sure I'll pronounce your name wrong.
— Anora (2024)
Du schätzt die Lage falsch ein.
You're misjudging the situation.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Ich bin falsch angezogen, um im Schlamm zu rühren.
I'm dressed inappropriately for stirring around in the mud.
— Die Teuflischen (1955)
Das sehen Sie ganz falsch, alter Junge.
You're completely wrong about that, old boy.
— Der englische Patient (1996)
She was completely wrong.
Du hast das Wort falsch geschrieben.
You misspelled the word.
Ich glaube, ich mache etwas falsch.
I think I’m doing something wrong.
Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
They spelled my name incorrectly.
Sie haben ihre Prioritäten falsch gesetzt.
They set their priorities incorrectly.
Er ist der Reichsmarschall, und der Reichsmarschall liegt nie falsch.
He is the Reichsmarschall, and the Reichsmarschall is never wrong.
— Nürnberg (2025)
Verstehe mich bitte nicht falsch!
Please don't get me wrong!
Ich weiß, dass ich falsch lag.
I know I was wrong.
Meine Nase liegt niemals falsch, oder, mein Sohn?
My nose is never wrong, is it, my son?
— The Secret Agent (2025)
Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.
Our guide gave us incorrect information about the location of the hotel.
Ich habe dich falsch beurteilt.
I misjudged you.
Manchmal machst du Fehler und ich liefere die Pizza falsch ab.
Sometimes you make mistakes and I deliver the pizza to the wrong place.
— Do the Right Thing (1989)
Dann will ich hoffen, dass ich mit meiner Empfehlung nicht falsch lag.
Then I hope that my recommendation was not wrong.
— Die Taschendiebin (2016)
Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.
If you are wrong, I am wrong too.
Ich habe falsch getanzt und den Text vergessen.
I danced incorrectly and forgot the lyrics.
— Perfect Blue (1998)
Tom gab zu, dass er sich falsch verhalten hatte.
Tom admitted that he had behaved wrongly.
Du machst es wahrscheinlich falsch.
You're probably doing it wrong.
That’s set incorrectly.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
What is he doing wrong?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Galja, Sie verstehen alles falsch.
Galja, you're misunderstanding everything.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
We just misunderstand each other.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Ich will nicht, dass du das hier falsch verstehst.
I don't want you to misunderstand this.
— Lars und die Frauen (2007)
You are being connected incorrectly!
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Sie haben Jaggu falsch verbunden und von Sarfaraz getrennt.
You have connected Jaggu incorrectly and separated him from Sarfaraz.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Tom lag noch nicht falsch.
Tom wasn’t wrong yet.
I said that wrong.
Versteht mich nicht falsch, ich bin tierisch froh, dass ich sie los bin.
Don't get me wrong, I'm incredibly glad to be rid of her.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Im Protokoll steht, dass das Auto falsch geparkt war.
The report states that the car was parked incorrectly.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Ja, sie hat Recht, ich mach es ganz falsch.
Yes, she's right, I'm doing it completely wrong.
— Das süße Leben (1960)
Hörst du nicht, wenn du falsch spielst?
Can't you hear when you're playing wrong?
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Nein, Sie verstehen mich falsch.
No, you misunderstand me.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Er hat die Adresse falsch aufgeschrieben.
He wrote the address down incorrectly.
Sie glauben, die Verwaltung macht alles falsch.
They think the administration is doing everything wrong.
— Der Schacht (2019)
Ich habe mich falsch ausgedrückt, tut mir leid.
I misspoke, I'm sorry.
Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.
Stupidity is also a gift from God, but you mustn’t misuse it.
Dort ins Grand Hotel, buchen mit Ihrem Namen, aber falsch geschrieben.
Go to the Grand Hotel there, book with your name, but misspelled.
— The Negotiator (2025)
Ich hoffe, ihr fasst das nicht falsch auf.
I hope you don't take this the wrong way.
It is I who is wrong.
Versteh mich bitte nicht falsch!
Please don't get me wrong!
Die Uhr, die du mir gegeben hast, geht falsch.
The watch you gave me is running slow.
Der Brief wurde falsch zugestellt.
The letter was delivered to the wrong address.
Die Antwort ist völlig falsch.
The answer is completely wrong.
Vielleicht ist das gar nicht so falsch.
Perhaps that's not so wrong after all.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
That would be wrong.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Das ist falsch an unserer Kultur, an unserer Zivilisation.
That’s what’s wrong with our culture, with our civilization.
— Opfer (1986)
Mach ich etwas falsch, dass mein Problem bei dir nicht ankommt?
Am I doing something wrong that my problem isn't getting through to you?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Denken Sie wirklich, daß es falsch wäre, das zu tun?
Do you really think it would be wrong to do that?
This could be wrong.
Auch wenn es euch dumm oder falsch vorkommt, müsst ihr's versuchen.
Even if it seems stupid or wrong to you, you have to try.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Es wäre falsch, jetzt aufzugeben.
It would be wrong to give up now.
Seine Aussage erwies sich als falsch.
His statement turned out to be false.
Die Papiere, die du uns gegeben hast, waren alle falsch.
The documents you gave us were all incorrect.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
This is fundamentally wrong.
Tom hält es für falsch, was ich getan habe.
Tom thinks what I did was wrong.
Die sind alle falsch, da bin ich mir sicher.
They are all wrong; I am sure of that.
— Von ganzem Herzen (1998)
Tom gab zu, dass das, was er getan hatte, falsch gewesen war.
Tom admitted that what he had done was wrong.
Und es kam mir falsch vor, mein ganzes Leben zu verschlafen.
And it felt wrong to sleep through my whole life.
— Interstellar (2014)
Wäre das in der Prüfung die erste Frage, wäre alles im Nu falsch.
If that were the first question in the exam, everything would be wrong in no time.
— Parasite (2019)
Das ist falsch für einen Fahrer und als menschliches Wesen sowieso!
That is wrong for a driver—and for a human being, too!
— A Taxi Driver (2017)
Aber das war wohl genau falsch.
But that was exactly wrong.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Denkst du wirklich, daß das falsch wäre?
Do you really think that would be wrong?
Das Gerücht war von Anfang an falsch.
The rumor was false from the start.
Ich finde, es wäre falsch, das zu tun.
I think it would be wrong to do that.
Sie sind fast so falsch wie Schauspielerinnen.
They are almost as fake as actresses.
— Öffne die Augen (1997)
Meine Antwort auf das Problem erwies sich als falsch.
My answer to the problem turned out to be wrong.
Es war ein falsch Alarm, zum Glück.
It was a false alarm, thankfully.
Es ist nur falsch, wenn die anderen es machen.
It's only wrong when other people do it.
Jungs, ich bin wohl falsch, muss wohl höher steigen.
Guys, I guess I'm in the wrong place, I must be climbing higher.
— Der Bruder (1997)
Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch.
What you’re saying sounds nice, but it’s still wrong.
Wir hielten den Bericht für falsch.
We thought the report was false.
Es ist falsch, dass er dort gelandet ist.
It’s wrong that he ended up there.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Manchmal ist es gerade falsch, das Richtige zu tun.
Sometimes doing the right thing is wrong.
Da sind Sie bei mir falsch, Bond.
You've come to the wrong place, Bond.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Irgendetwas scheint falsch zu sein.
Something seems to be wrong.
Hoffentlich ist meine Vorhersage falsch.
Hopefully my prediction is wrong.
That is the wrong answer.
Es wäre falsch zu glauben, dass sich nichts ändern wird.
It would be wrong to believe that nothing will change.
Was war an unserer Methode falsch?
What was wrong with our method?
That’s simply wrong.
Dann ist Herr Saitos Theorie falsch.
Then Mr. Saito's theory is wrong.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Diese Behauptungen sind falsch.
These claims are false.
Was du sagst, ist absolut falsch.
What you are saying is absolutely wrong.
Es war vielleicht falsch, auf den Ball zu gehen.
Perhaps it was a mistake to go for the ball.
— Der Leopard (1963)
That was probably wrong.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Sein Verdacht war nicht ganz falsch.
His suspicion was not entirely wrong.
That's not entirely wrong.
War es falsch, dir zu schreiben?
Was it wrong of me to write to you?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Es wäre falsch, wenn wir heute Nacht etwas machen würden.
It would be wrong if we did something tonight.
— Öffne die Augen (1997)
Es gibt keine falsch Fragen, nur fehlende Antworten.
There are no wrong questions, only missing answers.
Was ist denn falsch an dem roten Schlüpfer?
What exactly is wrong with the red panties?
— Kung Fu Hustle (2004)
Das ist der falsch Weg, wir müssen umkehren.
This is the wrong way, we must turn back.
Was er getan hat ist nicht falsch.
What he did is not wrong.
Do you think this is wrong?
Es ist nichts falsch daran, Wissen durch Fragen zu erlangen.
There is nothing wrong with gaining knowledge through asking questions.
Do you think that's wrong?
Das ist falsch, Sie müssen ihn freiwillig nennen.
That's wrong, you have to name him voluntarily.
— Oppenheimer (2023)
Ich halte es für falsch, weil Tom das auch tut.
I think it’s wrong because Tom does it too.
Er hatte eine falsch Vorstellung von dem Land.
He had a false impression of the country.
Und es ist falsch, überhaupt mit diesen Leuten zu reden.
And it's wrong to talk to those people at all.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Nein, Papa, sie ist nicht falsch.
No, Dad, it's not wrong.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Die Papiere waren falsch, das erkannte man sofort.
The documents were forged; that was immediately obvious.
Vielleicht klingt der Satz unnatürlich, aber er ist nicht falsch.
The sentence may sound unnatural, but it isn’t wrong.
Wenn es sich um einen Kinderspielplatz handelt, sind Sie bei mir falsch.
If you’re looking for a children’s playground, you’ve come to the wrong place.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)