freu dich

be happy; look forward to it

→ freuen

phrase Uncommon #9,780

be happy; look forward to it The phrase comes from sich freuen, meaning “to be happy” or “to look forward to something.” With auf, it means “look forward to”: Ich freue mich auf den Urlaub. The forms freust du dich and freut dich are inflected versions.

GE: Freu dich, morgen ist dein Geburtstag!

EN: Be happy—tomorrow is your birthday!

Freu dich, dass es so gekommen ist, jetzt bist du ihn los.

Be glad it turned out this way—now you’re rid of him.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Freu dich dran, solange du kannst.

Enjoy it while you can.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Freu dich!

Be happy!

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Freu dich bloß nicht zu früh!