trail, track
Und Sie folgten seiner Fährte zurück zu Daniel Garrido.
And they followed his trail back to Daniel Garrido.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Die Fährte eines Ohmu.
The trail of an Ohmu.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Es folgt unserer Fährte.
It follows our trail.
— War Machine (2026)
Lass ihn die Fährte aufnehmen.
Let him pick up the scent.
— Moonrise Kingdom (2012)
Da sind Sie auf der falschen Fährte.
You’re barking up the wrong tree.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.
The hunter followed the bear’s trail.
Die Fährte ist frisch!
The trail is fresh!
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)