Yap.Town

falls Sie

if you

→ falls
phrase Uncommon #14,858
if you Sie is the formal form of “you.”
GE: Falls Sie Zeit haben, rufen Sie mich bitte an.
EN: If you have time, please call me.

Falls Sie mit seinem Kommen rechnen.

If you are expecting him to come.

— Der englische Patient (1996)

Falls Sie das noch nicht kapiert haben sollten.

In case you still haven't understood that.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Falls Sie irgendetwas brauchen, ich helfe gern.

If you need anything, I'm happy to help.

— The Secret Agent (2025)

Falls Sie noch mehr über das Projekt wissen wollen.

If you would like to know more about the project.

— Aquarius (2016)

Falls Sie Ihren Anteil nicht bekommen, wenden Sie sich doch an den Polizeichef.

If you do not receive your share, please contact the police chief.

— American Gangster (2007)

Falls Sie den Namen des Mannes wissen wollen, den Sie gerade ermordet haben.

If you want to know the name of the man you just murdered.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Falls Sie mir zugehört haben, vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit.

If you listened to me, thank you for your attention.

Falls Sie später was essen sollten.

If you happen to eat something later.

— Zoomania 2 (2025)

„ Ich bin hier, um Sie zu retten, falls Sie gerettet werden müssen.“

“I'm here to save you, in case you need saving.”

Und falls Sie die Ziellinie überqueren,.

And if you cross the finish line…

— War Machine (2026)

Falls Sie an Selbstmord denken sollten, lesen Sie erst mal den Brief.

If you’re thinking about suicide, read the letter first.

— Rebecca (1940)

Falls Sie gehen möchten.

If you would like to go.

— Stirb langsam (1988)

Falls Sie müde sind, machen Sie ein Nickerchen.

If you are tired, take a nap.

Falls Sie Einspruch erheben, erhalten Sie eine Kopie.

If you file an objection, you will receive a copy.

— Oppenheimer (2023)

Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.

If you do, you will look ridiculous.

Falls Sie sich wegen meiner Position sorgen, ich empfinde nur Erleichterung.

If you are worried about my position, I feel only relief.

— Konklave (2024)

Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.

I’m available if you need anything.

Bitte sagen Sie uns, falls Sie ihn gesehen haben.

Please tell us if you have seen him.

— Anora (2024)

Ich könnte nächste Woche nach Boston kommen, falls Sie mich dort brauchen.

I could come to Boston next week if you need me there.

Falls Sie Nick und Judy suchen, die sagten, sie regeln das.

If you're looking for Nick and Judy, they said they'd take care of it.

— Zoomania 2 (2025)

Falls Sie etwas beunruhigt, geben Sie Bescheid.

If anything concerns you, please let us know.

— The Negotiator (2025)