joys, pleasures
"Oh, das Leben ist seitdem das Gedicht neuer Freuden."
Oh, life has been a poem of new joys ever since.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Das werde ich mit Freuden tun.
I will do that with pleasure.
Die Gartenarbeit ist die reinste der menschlichen Freuden.
Gardening is the purest of human pleasures.
Um eine schöne Frau kämpfe ich mit Freuden.
I’m happy to fight for a beautiful woman.
— Porco Rosso (1992)
Man soll alten Leuten ihre kleinen Freuden nicht nehmen.
You shouldn't take away old people's little pleasures.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Du wirst mir doch sicher mit Freuden seinen Namen verraten.
I'm sure you'll be happy to tell me his name.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)