fest, dass

realized that

→ fest

phrase Rare #35,718

realized that Used with the verb „feststellen“ (to discover or realize); in a main clause, „fest“ is separated from „stellte“ or another conjugated form.

GE: Ich stellte fest, dass der Laden schon geschlossen war.

EN: I realized that the shop was already closed.

Dann stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse zu Hause gelassen hatte.

Then I realized I had left my wallet at home.

Er schaute auf seine Armbanduhr und stellte fest, dass es schon nach fünf war.

He looked at his watch and realized it was already after five.

Vater, man stellte fest, dass diese Frau vor drei Tagen in den Palast kam.

Father, it was discovered that this woman came to the palace three days ago.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Sie schaute auf ihre Armbanduhr und stellte fest, dass es schon nach fünf war.

She looked at her watch and realized it was already after five.

Ich stellte zu meiner Enttäuschung fest, dass sie nicht ehrlich war.

To my disappointment, I discovered that she wasn't honest.