die Frisur

Laylas Frisur sah beschissen aus.

Layla's hair looked awful.

Siehst toll aus mit der neuen Frisur.

You look great with the new hairstyle.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Die richtige Figur, die richtige Frisur, die richtige Größe!

The right figure, the right hairstyle, the right size!

— Das fünfte Element (1997)

Warum denken Jungs bei einer neuen Frisur immer an Liebeskummer?

Why do boys always think of heartbreak when they get a new hairstyle?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Mach die Frisur nicht kaputt.

Don't ruin the hairstyle.

— Mommy (2014)

Ich sehe eine andere Frisur.

I see a different hairstyle.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie bringen meine Frisur durcheinander.

You’re messing up my hair.

— Die Besucher (1993)

Welcher Mut schläft unter dieser Frisur?

What courage lies dormant beneath this hairstyle?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du brauchst eine andere Frisur fürs Foto.

You need a different hairstyle for the photo.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Diese Frisur war in den Achtzigern beliebt.

This hairstyle was popular in the eighties.