question
That's a stupid question!
Wer kennt die Antwort auf diese Frage?
Who knows the answer to this question?
Denn wer immer die falsche Frage stellt, bekommt immer die falsche Antwort.
Because whoever asks the wrong question always gets the wrong answer.
— Oldboy (2003)
Der Präsident wollte auf die heikle Frage nicht antworten.
The president did not want to answer the sensitive question.
That’s an honest question.
That's a difficult question.
Hast du nicht bemerkt, dass wir uns in dieser Frage im Kreis drehen?
Haven't you noticed that we're going in circles on this issue?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Was ist denn das für eine Frage, Tom?
What kind of question is that, Tom?
Welche Frage wolltet ihr schon immer einmal loswerden?
What question have you always wanted to ask?
Ich habe eine letzte Frage an dich.
I have one last question for you.
Das ist eine sehr naive Frage.
That’s a very naïve question.
Ihr müsst dieser Frage einen Sinn geben.
You need to make sense of this question.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Nächste Frage, sprechen wir über Prinzipien.
Next question, let's talk about principles.
— Rental Family (2025)
What a stupid question!
Mein Gott, was ist das für eine Frage?
My God, what kind of question is that?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Jede Frage hat nur eine richtige Antwort.
Every question has only one correct answer.
Ich antworte nicht, weil das eine dumme Frage ist.
I’m not answering because that’s a stupid question.
Tom beantwortete die nächste Frage auf der Liste.
Tom answered the next question on the list.
Versuchen wir die nächste Frage.
Let's try the next question.
Morgen sollt Ihr ausführlich unsere Meinung zu dieser Frage wissen.
Tomorrow you will learn our detailed opinion on this question.
— Henry V (1989)
Tom und Maria gehen der Frage nach, wie es ihnen gelingen könnte abzunehmen.
Tom and Maria explore the question of how they could succeed in losing weight.
What kind of question is that?
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Ich hatte Probleme mit dieser Frage.
I had trouble with this question.
Nichts geht über eine überraschende Frage.
Nothing beats an unexpected question.
Du hast eine sehr gute Frage gestellt.
You asked a very good question.
Der Junge schien von der Frage des Mädchen überrascht zu sein.
The boy seemed surprised by the girl’s question.
That’s a tricky question.
Ich habe den Zweck Ihrer Frage nicht ganz verstanden.
I didn't quite understand the purpose of your question.
„ Es gibt noch eine andere Frage “, verkündete William Williamson.
“There’s another question,” William Williamson announced.
Warum hast du die erste Frage in der Prüfung ausgelassen?
Why did you skip the first question in the exam?
Wäre das in der Prüfung die erste Frage, wäre alles im Nu falsch.
If that were the first question in the exam, everything would be wrong in no time.
— Parasite (2019)
Es gibt keine Antwort auf eure Frage.
There is no answer to your question.
Toms Frage überraschte Maria.
Tom's question surprised Maria.
Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.
You just need to answer the first question.
Na gut, du hast mit der Frage nicht gerechnet.
Well, you weren’t expecting that question.
Oh, das ist eine absurde Frage.
Oh, that's an absurd question.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Sie haben eine sehr gute Frage gestellt.
You asked a very good question.
Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt.
I was terribly confused by the question.
His question surprised me.
Das ist eine äußerst sensible Frage.
That’s an extremely sensitive question.
Nur eine einzige Frage müssen Sie mir jetzt noch beantworten.
You only need to answer one more question for me.
— Rebecca (1940)
It was a stupid question.
Hier ist eine weitere Frage für Tom.
Here is another question for Tom.
Her question surprised him.
Das ist eine merkwürdige Frage.
That’s a strange question.
Ich weiß, ihr alle stellt euch dieselbe Frage.
I know you're all asking yourselves the same question.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Tom stellte eine sehr gute Frage.
Tom asked a very good question.
Es ist eine sehr schwere Frage für mich.
It’s a very difficult question for me.
Ich hoffe, es ist mir gelungen, eure Frage zu beantworten.
I hope I managed to answer your question.
Oh, Agnes, ich platze vor Dankbarkeit, dass Sie mich mit dieser Frage beehren.
Oh, Agnes, I’m bursting with gratitude that you would honor me with this question.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
I refuse to answer such a stupid question.
Das ist eine faszinierende Frage.
That is a fascinating question.
Welche Frage hast du nicht beantwortet?
Which question didn’t you answer?
Sie beantwortete ihre eigene Frage.
She answered her own question.
Die erste Frage stellt unsere Kitty.
Our Kitty asks the first question.
— Catch Me If You Can (2002)
Ich verstehe die Bedeutung der Frage nicht.
I don't understand the meaning of the question.
Das ist eine zu persönliche Frage.
That’s too personal a question.
Der Hafenmeister hob einen Finger, und der Bibliothekar zog seine Frage zurück.
The harbor master raised a finger, and the librarian withdrew his question.
Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.
When the Englishman heard this last question, he couldn't believe his ears.
Vielleicht stelle ich dann die erste Frage.
Maybe I’ll ask the first question, then.
— Never Look Away (2018)
Every question has an answer.
Ich antworte nicht, denn das ist eine dumme Frage.
I’m not answering because that’s a stupid question.
Ich habe keine Kenntnis in dieser Frage.
I have no knowledge of this matter.
Tom beantwortete die erste Frage auf der Liste.
Tom answered the first question on the list.
Das ist eine grundlegende Frage, die angesprochen werden muß.
This is a fundamental question that must be addressed.
Tom war von Marias Frage überrascht.
Tom was surprised by Maria’s question.
Das ist eine unangenehme Frage.
That’s an awkward question.
Könnt ihr euch noch erinnern, was für ne Frage letzte Woche im Raum stand?
Can you still remember what question was on the table last week?
— Die Welle (2008)
Bist du imstande, ihre Frage zu beantworten?
Are you able to answer her question?
Ich weiß nicht, was ich auf ihre Frage antworten soll.
I don't know how to answer her question.
— Fallen Angels (1995)
Stellt sich vielleicht noch jemand diese Frage?
Is anyone else asking themselves this question?
— 3 Idiots (2009)
Tom wiederholte seine Frage.
Tom repeated his question.
Ich habe doch noch eine wichtige Frage.
I have one more important question.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Was soll diese dumme Frage, Minister?
What's with this stupid question, Minister?
— Bahubali - The Beginning (2015)
Was du gerade sagst, steht in keinem Zusammenhang mit der Frage.
What you're saying right now has nothing to do with the question.
David hatte mich auf diese Frage nicht wirklich vorbereitet.
David hadn’t really prepared me for this question.
Das ist eine sehr persönliche Frage und geht dich nichts an.
That's a very personal question and none of your business.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Er stellte eine sehr gute Frage.
He asked a very good question.
Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden.
If you have any questions, please feel free to contact me.
PK hat eine wichtige Frage gestellt.
PK asked an important question.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ein Mann mit einer wichtigen Frage.
A man with an important question.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Ihre Frage ist sehr schwer zu beantworten.
Your question is very difficult to answer.
That is a strange question.
Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.
I need to focus on this important question.
Nun, das ist eine interessante Frage!
Well, that's an interesting question!
Bei der ersten Frage wählte sie Antwort"B".
For the first question, she chose answer “B”.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!
Don't ignore the most important question!
Viel später an diesem Tag stolperte ich um die wichtige Frage herum.
Much later that day, I stumbled around the important question.
Maria war von der Frage überrascht.
Maria was surprised by the question.
Ich habe den Zweck deiner Frage nicht ganz verstanden.
I didn't quite understand the purpose of your question.
Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.
Please forgive me for asking you such a personal question.
Das war die einzige Frage, die ich hatte.
That was the only question I had.
Ich frage mich, welche Frage als Nächstes kommt.
I wonder what question will come next.
Was ist der Hintergrund deiner Frage?
What’s the context behind your question?
Vielleicht hatte Tom Recht in dieser Frage.
Maybe Tom was right about that.
Ich stellte ihr eine schwere Frage.
I asked her a difficult question.
Beginnen wir mit dieser Frage.
Let's start with this question.
What is your first question?
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Mit der Frage war ich nicht konfrontiert.
I was not confronted with that question.
— Oppenheimer (2023)
Sie schien von der Frage überrascht.
She seemed surprised by the question.
Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.
I'm embarrassed to ask such a stupid question.
Das ist eine sehr unhöfliche Frage.
That's a very rude question.
Und meine einzige Frage an euch heute ist seid Ihr Männer, die ihr Wort halten?
And my only question for you today is: are you men who keep your word?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Das ist eine moralische Frage.
This is a moral question.
Bei meinem Vortrag hatten Sie die einzige gute Frage.
You asked the only good question during my presentation.
— Oppenheimer (2023)
Es gibt keine richtige Antwort auf diese Frage.
There is no right answer to this question.
Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.
Tom asked the same question over and over again, but never got an answer.
Das ist wirklich eine gute Frage.
That’s a really good question.