Yap.Town

festzustellen

to find out, to determine

→ feststellen
fest firm, tight, firmly + zu Infinitive marker + stell put, place + en Infinitive
verb Rare #35,085
to find out, to determine
GE: Ich versuche festzustellen, was passiert ist.
EN: I'm trying to find out what happened.
Conjugation of feststellen
feststellenfestzustellen

Es war traurig, festzustellen, so viel falsch gemacht zu haben.

It was sad to realize how much I had done wrong.

— Achteinhalb (1963)

Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.

I went to the doctor, only to find that he wasn't there.

Ich versuche festzustellen, warum das passiert ist.

I'm trying to figure out why this happened.

Es war zu spät, um das festzustellen.

It was too late to find that out.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich öffnete die Schachtel, nur um festzustellen, daß sie leer war.

I opened the box only to find it empty.

Ich war überrascht festzustellen, wie sehr sie ihm verfallen ist.

I was surprised to see how much she fell for him.

Aber Sie hatten keine Zeit, es festzustellen.

But you didn’t have time to determine that.

— Taxi (1998)