Yap.Town

ich fühlte

felt, sympathized, felt for

→ fühlen
fühl to feel + te ich/er/sie/es past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,830
felt Often used with sich to describe how someone felt.
GE: Nach dem langen Spaziergang fühlte ich mich müde.
EN: After the long walk, I felt tired.
sympathized, felt for In the expression mit jemandem fühlen.
GE: Ich fühlte mit ihr, als sie die schlechte Nachricht bekam.
EN: I felt for her when she got the bad news.
Conjugation of fühlen
Indicative past
SingularPlural
First fühlte fühlten
Third fühlte fühlten
Subjunctive past
SingularPlural
First fühlte fühlten
Third fühlte fühlten

Er erzählte einem Freund, dass er sich sehr müde und schwach fühlte.

He told a friend that he felt very tired and weak.

Fühlte mich besser und hatte Langeweile.

I felt better and was bored.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom fühlte sein Herz schnell schlagen.

Tom felt his heart beating fast.

Tom blieb im Bett, weil er sich nicht sehr wohl fühlte.

Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well.

Ich blieb, damit er sich nicht einsam fühlte.

I stayed so that he wouldn’t feel lonely.

Tom war der einzige, von dem Maria sich verstanden fühlte.

Tom was the only one who understood Maria.

Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.

Suddenly she felt tiny, worthless and miserable.

Er fühlte Schmerz und Mitleid.

He felt pain and compassion.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

George felt the train start to move.

Weil ich mich einsam fühlte.

Because I felt lonely.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom fühlte Marias Stirn.

Tom felt Maria's forehead.

Tom sagte, dass er sich verantwortlich fühlte.

Tom said he felt responsible.

Sie gab sich freundlich, aber wie sich fühlte, stand auf einem anderen Blatt.

She acted friendly, but how she felt was another matter.

Wie fühlte es sich an, Diego?

How did it feel, Diego?

— Die Hand Gottes (2021)

Susie konnte an dem Spiel nicht teilnehmen, weil sie sich nicht wohl fühlte.

Susie couldn't take part in the game because she wasn't feeling well.

Ich war immer bei dir, aber fühlte, dass du nur an Rebecca gedacht hast.

I was always there for you, but felt that you were only thinking about Rebecca.

— Rebecca (1940)

Dann fühlte ich seine Knie und immer so weiter.

Then I felt his knees, and so on.

— Henry V (1989)

Tom fühlte sein Herz schneller schlagen.

Tom felt his heart beating faster.

Julio wusste nicht, was er fühlte.

Julio didn't know what he was feeling.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes.

Everyone sympathized with the parents over the death of their son.

Tom fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

Tom felt the train start to move.

Er konnte es nicht sehen, fühlte es aber.

He couldn't see it, but he could feel it.

Sie fühlte ihr Herz schneller schlagen.

She felt her heart beating faster.

Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.