für dich tun

Ich kann nichts weiter für dich tun.

I can't do anything more for you.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich glaube, ich bin die einzige, die das für dich tun kann.

I think I’m the only one who can do this for you.

Ich möchte das für dich tun.

I want to do that for you.

— Bugonia (2025)

Du solltest mich das besser für dich tun lassen.

You'd better let me do that for you.

Da gibt es nichts, was ich für dich tun kann.

There's nothing I can do for you.

Kann ich etwas für dich tun?

Can I do something for you?

Wenn ich etwas für dich tun kann, dann sage es mir.

If there’s anything I can do for you, just let me know.

Was kann ich für dich tun?

What can I do for you?

— Juno (2007)

„ Was kann ich für dich tun?“

“What can I do for you?”

Was soll ich für dich tun?

What should I do for you?

Was können wir heute für dich tun, Meister Betzler?

What can we do for you today, Master Betzler?

— Jojo Rabbit (2019)

Ich darf alles für dich tun, aber du machst gar nichts für mich.

I can do anything for you, but you do nothing for me.

— Do the Right Thing (1989)

Ich würde alles für dich tun.

I would do anything for you.

— Wicked (2024)

Ich wünschte, ich könnte mehr für dich tun.

I wish I could do more for you.

Und was kann Süßkind für dich tun, wenn du mit ihm schläfst?

And what can Süßkind do for you if you sleep with him?

— Nowhere in Africa (2001)

Vielleicht können wir etwas für dich tun.

Perhaps we can do something for you.

— Mother (2009)

Es ist nicht viel, was ich für dich tun kann.

There isn't much I can do for you.

Ich kann das für dich tun, Don.

I can do that for you, Don.

— Bugonia (2025)

Was kann ich sonst noch für dich tun?

What else can I do for you?

Satan hin oder her, eins kann ich noch für dich tun.

Satan or no Satan, there's one more thing I can do for you.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich möchte es für dich tun.

I want to do it for you.

Und was soll ich für dich tun?

And what do you want me to do for you?

— Bullet Train (2022)