Yap.Town

für uns beide

for both of us

→ für
phrase Uncommon #16,493
for both of us Refers to the speaker and one other person.
GE: Das ist die beste Lösung für uns beide.
EN: This is the best solution for both of us.

Er konnte nicht für uns beide als Rechtsberater tätig sein.

He couldn’t serve as legal counsel for both of us.

Es sind genug für uns beide da.

There is enough for both of us.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es wäre für uns beide hart.

It would be hard for both of us.

— Queen (2014)

Es ist für uns beide besser.

It's better for both of us.

— Traum meines Lebens (1955)

Das ist das Beste für uns beide.

This is what's best for both of us.

— Queen (2014)

Zu klein für uns beide.

Too small for both of us.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Du hast gesagt, wir hätten genug Vorräte für uns beide.

You said we had enough supplies for both of us.

— Interstellar (2014)

Sie reicht für uns beide.

It's enough for both of us.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die Stadt ist zu klein für uns beide.

The city is too small for both of us.

— Anaconda (2025)

Ich bin auch Christ, bestraft mich für uns beide.

I'm a Christian too; punish me for both of us.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

TARS redet genug für uns beide.

TARS talks enough for both of us.

— Interstellar (2014)

Das ist nur für uns beide.

This is just for the two of us.

— Amores perros (2000)

Für uns beide, Mr. Kowalski.

For both of us, Mr. Kowalski.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich weiß, dass sie für uns beide reicht.

I know that it's enough for both of us.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Und ich wäre gern stark gewesen für uns beide.

And I would have liked to have been strong for both of us.

— One Battle After Another (2025)

Es war nicht einfach, ein Visum für uns beide zu bekommen.

It wasn’t easy to get a visa for both of us.

— Phoenix (2014)

Und noch schlau genug, für uns beide.

And smart enough for both of us.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe das Schiff, also darf ich für uns beide bezahlen.

I have the ship, so I can pay for both of us.