Yap.Town

die Fälle

cases, instances

→ Fall
Fäll case, situation + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Uncommon #15,027
cases, instances
GE: In solchen Fällen rufe ich meine Schwester an.
EN: In cases like that, I call my sister.
Declension of Fall
SingularPlural
Nominative Fall Fälle
Accusative Fall Fälle
Genitive — Fälle
Dative Fall Fällen

Sie sind in der Vergangenheit wegen ähnlicher Fälle bereits aufgefallen.

They have come to attention in the past due to similar cases.

— I Saw the Devil (2010)

Pilar, wie viele ähnliche Fälle gab es in diesem elenden Dorf?

Pilar, how many similar cases were there in this wretched village?

— Das Waisenhaus (2007)

Dabei gibt es eine Menge Fälle, bei denen alles gut gegangen ist.

However, there are many cases where everything turned out well.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Es gibt Fälle, wo es nicht falsch ist, zu lügen.

There are cases where it is not wrong to lie.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Drei Fälle?!

Three cases?!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.

These two cases are related.

Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.

He applied his theory to several cases.

Ich ging gen Westen und sah euch die Fälle runterkommen.

I went west and saw you coming down the falls.

— War Machine (2026)

Wie hängen diese beiden Fälle zusammen?

How are these two cases related?

Allein schon, wie die ihre Fälle untersuchen.

Even just the way they investigate their cases.

— Memories of Murder (2003)

Die Fälle stapeln sich.

The cases are piling up.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Gibt es noch mehr solche Fälle?

Are there any more cases like this?

— Asphalt-Haie (1980)

Solche Fälle hab ich dauernd.

I get cases like that all the time.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sehr spezielle Fälle, aber zauberhaft.

Very special cases, but enchanting.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nur zwei Fälle waren erfolgreich.

Only two cases were successful.

— Ghost in The Shell (1995)

Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.

This was one of the famous cases of his time.

Gibt es weitere Fälle von Geisteskrankheit in der Familie?

Are there any other cases of mental illness in the family?

— Never Look Away (2018)

Es gibt Fälle, da erkannten Patienten ihre eigenen Kinder nicht wieder.

There were cases where patients no longer recognized their own children.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie hat drei Fälle in zwei Jahren vertreten.

She has handled three cases in two years.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hier sind lauter geheimnisvolle Fälle.

These are all mysterious cases.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das sind nicht nur Anträge und Forderungen, sondern echte Fälle!

These are not just applications and demands, but real cases!

— Frau ohne Gewissen (1944)