Yap.Town

für eine Nacht

for one night

→ für
phrase Rare #32,838
for one night Can refer to something lasting only one night; in romantic or sexual contexts, it can describe a one-night encounter.
GE: Wir haben ein Zimmer für eine Nacht gebucht.
EN: We booked a room for one night.

Es ist nur für eine Nacht.

It's only for one night.

— Der englische Patient (1996)

Romeo, ich bin keine Schlampe für eine Nacht.

Romeo, I'm not a one-night stand.

— Fack ju Göhte (2013)

Das war nur Liebe für eine Nacht.

That was just love for one night.

Versteck mich für eine Nacht.

Hide me for one night.

— The Running Man (2025)

Überlasse ihr den Alten für eine Nacht.

Leave the old man with her for one night.

— Rote Laterne (1991)

Das war nur ein Vergnügen für eine Nacht.

That was just a one-night treat.

Du hast gesagt für eine Nacht.

You said it would be for one night.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)