for a moment
Und sei's für einen Augenblick.
Even if it's only for a moment.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Sie schien sich erst zu fürchten, aber nur für einen Augenblick.
She seemed afraid at first, but only for a moment.
Halten Sie für einen Augenblick inne, und denken Sie darüber nach.
Pause for a moment and think about it.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Auch wenn du diese Schande mal für einen Augenblick vergisst.
Even if you forget this disgrace for a moment.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)