für eine Weile

Sie hat sich hier wohl für eine Weile versteckt.

She's probably been hiding here for a while.

— Mystic River (2003)

Mein Bruder wird für eine Weile hier arbeiten.

My brother will be working here for a while.

— Soul Kitchen (2009)

Für eine Weile zumindest.

For a while, at least.

— Systemsprenger (2019)

Dann lass ihn für eine Weile hier.

Then leave him here for a while.

— A Taxi Driver (2017)

Vielleicht reicht das für eine Weile.

Maybe that will be enough for a while.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ach, Mami wird für eine Weile weg sein.

Oh, Mommy will be away for a while.

— Nobody Knows (2004)

Für eine Weile dürfen wir nichts mehr borgen.

We are not allowed to borrow anything for a while.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich bin mal für eine Weile zu Hause.

I'm going to stay home for a while.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Für eine Weile.

For a while.

— GoodFellas (1990)

Tut mir leid, ich unterbreche für eine Weile.

I'm sorry, I'm taking a break for a while.

— Ghost in The Shell (1995)