Yap.Town

ele andou

a marché, est allé(e), a ... ces derniers temps, a été en train de

ɐ̃ d o → andar
and marcher, aller + ou passé simple, il/elle/on
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,765
a marché, est allé(e)
PO: Ela andou pelo parque.
FR: Elle a marché dans le parc.
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
First andei andamos
Third andou andaram

Onde andou?

Où étais-tu passé(e) ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O menino andou a cavalo pela primeira vez.

Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

Andou lhe procurando a tarde toda.

Il a passé tout l'après-midi à vous chercher.

— Pacto de Sangue (1944)

Mais uma vez andou nu, nu.

Une fois de plus, il a marché nu, tout nu.

— PK (2014)

Andou chorando?

Tu as pleuré ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele andou sobre a lua.

Il a marché sur la Lune.

Ôxe, andou bebendo, foi?

Eh ben, tu as bu, toi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pegue um caminho por onde ninguém andou.

Empruntez un chemin que personne n'a foulé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você andou?

Vous avez marché ?

— Amores Brutos (2000)

Onde andou, cara?

Où es-tu passé, mec ?

— Doentes de Amor (2017)

Andou grávida um ano!

Elle a été enceinte pendant un an !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O Santo andou por muito tempo.

Le saint a marché pendant longtemps.

— Lazzaro Felice (2018)

Nunca andou de avião!

Il/Elle n’a jamais pris l’avion !

— E Sua Mãe Também (2001)

Andou bebendo?

Tu as bu ?

— Guardiões da Noite (2004)

Andou às compras?

Tu es allé(e) faire les magasins ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Suzume, por onde andou?

Suzume, où étais-tu passée ?

— Suzume (2022)

Mas Joe andou tendo algumas ideias.

Mais Joe a eu quelques idées récemment.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Já andou aqui à passeio?

Tu es déjà venu te promener ici ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Por onde andou?

Où êtes-vous passé ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela andou por seis horas e ela não disse uma palavra.

Elle a marché pendant six heures et n'a pas dit un mot.

— Ventos da Liberdade (2006)

auxiliary · 3rd-person singular, past tense Uncommon #15,250
a ... ces derniers temps, a été en train de Avec un gérondif, indique une activité récente ou répétée ; ne signifie pas ici « marcher ».
PO: Ela andou lendo muito ultimamente.
FR: Elle a beaucoup lu ces derniers temps.
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
Third andou —

Toda a guerra, ou seja lá o que for que andou fazendo em Chicago.

Toute la guerre, ou quoi que ce soit d'autre que tu as fait à Chicago.

— Pecadores (2025)

Você andou brigando?

Tu t'es battu ?

— Amores Expressos (1994)

Alguém andou mexendo aqui.

Quelqu'un a touché à quelque chose ici.

— [REC] (2007)

Joe andou pensando sobre a cena do moinho.

Joe a réfléchi à la scène du moulin.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Kiki, andou pegando o rádio do seu pai de novo?

Kiki, tu as encore pris la radio de ton père ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que merda andou bebendo?

Qu’est-ce que tu as bien pu boire, merde ?

— Guardiões da Noite (2004)

Andou bebendo hoje?

Tu as bu aujourd'hui ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pai, Hu Zi, você andou nos bisbilhotando?

Papa, Hu Zi, tu nous espionnais ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Não andou fazendo algo, não?

Tu n'as pas fait de bêtise, par hasard ?

— Volver (2006)

O que andou fazendo?

Qu'est-ce que tu as fait ces derniers temps ?

— Podres de Ricos (2018)

Seu filho andou aprontando numa festa.

Ton fils a fait des bêtises à une fête.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você andou fumando?

Tu as fumé récemment ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Andou gastando nosso salário, Rob?

Tu as dépensé notre salaire, Rob ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Povo andou falando aí, né?

Les gens en parlaient, hein ?

— Cabras da Peste (2021)

Andou bebendo, não é?

Tu as bu, n'est-ce pas ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sounds similar to

anda ɐ̃ d ɐ ande ɐ̃ d ɨ ando ɐ̃ d u