faites le tour
Capitão, dê a volta.
Capitaine, faites demi-tour.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Dê a volta e volte.
Faites demi-tour et revenez.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Dê a volta.
Faites le tour.
— Um Dia de Fúria (1993)
Lhe dê a volta à omelete.
Retournez l’omelette.
— Pacto de Sangue (1944)
Dê a volta até a entrada principal.
Faites le tour jusqu'à l'entrée principale.
— Conflitos Internos (2002)
Dê a volta!
Faites le tour !
— Memórias de um Assassino (2003)
Não, dê a volta, gire a espada.
Non, faites un tour, faites pivoter l'épée.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Dê a volta e chame o Sr.
Faites demi-tour et appelez Monsieur.
Dê a volta, dê a volta.
Fais demi-tour, fais demi-tour.
Dê a volta pelos fundos.
Passez par l’arrière.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Agora saia, dê a volta por trás e abra a porta pra mim.
Maintenant, sors, fais le tour par l'arrière et ouvre-moi la porte.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Dê a volta e ache a estrada.
Faites demi-tour et trouvez la route.
— Felizes Juntos (1997)
Dê a volta, Marcello.
Fais demi-tour, Marcello.
— A Doce Vida (1960)