Yap.Town

eu conto

compte sur, raconte, compte, mille (en parlant d’argent), conte

k õ t u → contar
cont compter + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #9,102
compte sur Avec « com », signifie « compter sur quelqu’un ou quelque chose ».
PO: Conto com você para me ajudar.
FR: Je compte sur toi pour m’aider.
raconte
PO: Conto uma história para minha filha antes de dormir.
FR: Je raconte une histoire à ma fille avant de dormir.
compte
PO: Conto os livros antes de guardá-los.
FR: Je compte les livres avant de les ranger.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

Conto com sua palavra?

Puis-je compter sur votre parole ?

— Conflito das Águas (2011)

Depois conto a ela o que vi.

Ensuite, je lui raconte ce que j'ai vu.

— Fale com Ela (2002)

Se me contar onde Ancares está, conto o que sei da Operação Ciénaga.

Si tu me dis où se trouve Ancares, je te dirai ce que je sais de l’opération Ciénaga.

— Agente Zeta (2026)

Não conto a ninguém.

Je ne le dis à personne.

Você não sabia que conto com a minha Fada Azul!

Tu ne savais pas que je peux compter sur ma Fée bleue !

— Pinóquio (2019)

E conto a minha história.

Et je raconte mon histoire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Conto com Você.

Je compte sur vous.

— Adeus, Meninos (1987)

Após o primeiro número musical, eu lhes conto essa história.

Après le premier numéro musical, je vous raconterai cette histoire.

— Capitães de Abril (2000)

Ah, nem lhe conto, depois lhe conto.

Ah, je ne vous raconte même pas... je vous raconterai plus tard.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Conto para você no caminho.

Je te le raconterai en chemin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não sei se conto para a minha irmã ou não.

Je ne sais pas si je le dis à ma sœur ou non.

— Mr. Vingança (2002)

Não conto mentiras.

Je ne mens pas.

— Rashomon (1950)

Eu não faço grandes negociações ou conto falsas histórias.

Je ne mène pas de grandes négociations et je ne raconte pas de fausses histoires.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu lhe conto qualquer coisa.

Je vous raconterai n'importe quoi.

— Um Tiro na Noite (1981)

E conto minha história.

Et je raconte mon histoire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Conto com sua ajuda nestas eleições.

Je compte sur votre aide pour ces élections.

— Your Name. (2016)

Ainda não sei se trabalharemos à noite, mas conto com vocês.

Je ne sais pas encore si nous travaillerons de nuit, mais je compte sur vous.

— Volver (2006)

Penso em muitas coisas que não conto a você.

Je pense à beaucoup de choses que je ne te dis pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sra. Haru, conto com você.

Madame Haru, je compte sur vous.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Conto a ele?

Est-ce que je le lui dis ?

— Dor e Glória (2019)

Depois que você falar, lhe conto tudo.

Une fois que tu auras parlé, je te raconterai tout.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Conto com você.

Je compte sur vous.

— Drive (2011)

Não conto com sua ajuda.

Je ne compte pas sur ton aide.

— Dupla Perigosa (2026)

E conto com você para lembrá-lo de tomar os remédios.

Et je compte sur vous pour lui rappeler de prendre ses médicaments.

— Uma Família de Dois (2016)

Conto com a sua ajuda.

Je compte sur votre aide.

— O Capitão (2018)

Conto tudo depois.

Je raconterai tout plus tard.

— Oito e Meio (1963)

noun · masculine Rare #22,316
mille (en parlant d’argent) Familier, surtout au Brésil : désigne mille unités de la monnaie, souvent des reais.
PO: Ele pagou dois conto pelo almoço.
FR: Il a payé deux mille reais pour le déjeuner.
conte
PO: Ela me contou um conto antes de dormir.
FR: Elle m’a raconté un conte avant de dormir.
Declension of conto
contosconto

A senhora pagou nove conto pro padre benzer um bicho.

Vous avez payé neuf balles au curé pour qu’il bénisse une bête.

— O Auto da Compadecida (2000)

Oito conto, seu Giovanni?

Huit contos, monsieur Giovanni ?

— Estômago (2008)

Ninô, você me faz lembrar a lebre do conto correndo até não mais poder.

Ninô, tu me rappelles le lièvre du conte qui court jusqu'à l'épuisement.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Olha, fiquei impressionado com o conto.

Franchement, j'ai été impressionné par la nouvelle.

— Dor e Glória (2019)

Numa terra em que bispo o tem sete conto, o Padre deve ter no mínimo três.

Dans un pays où l’évêque en a sept mille, le prêtre doit en avoir au moins trois mille.

— O Auto da Compadecida (2000)

Me arranja aí cinco conto?

Tu peux me filer cinq balles ?

— Cabras da Peste (2021)

Quarenta conto, seu Giovanni?

Quarante balles, Giovanni ?

— Estômago (2008)

Três conto!

Trois contes !

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to

conte k õ t ɨ contou k õ t o conta k õ t ɐ canto k ɐ̃ t u ponto p õ t u tonto t õ t u quinto k ĩ t u