dangereuses
Se ele deseja nadar em águas perigosas, quem somos nós para lhe negar isso?
S'il souhaite nager en eaux dangereuses, qui sommes-nous pour le lui refuser ?
— Ratatouille (2007)
As estradas são perigosas nesta época.
Les routes sont dangereuses à cette période de l’année.
— As Diabólicas (1955)
Sabe que as suas ideias são muito perigosas.
Il sait que ses idées sont très dangereuses.
— O Pagador de Promessas (1962)
Aquelas coisas são perigosas à saúde?
Ces choses-là sont-elles dangereuses pour la santé ?
As estradas estão perigosas com a neblina.
Les routes sont dangereuses avec le brouillard.
O mundo está repleto de criaturas perigosas.
Le monde regorge de créatures dangereuses.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Essas pessoas são muito perigosas.
Ces personnes sont très dangereuses.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
As Palantíri são ferramentas perigosas, Saruman.
Les Palantíri sont des outils dangereux, Saroumane.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Perdoe-me se insisto, mas essas experiências podem ser perigosas.
Pardonnez-moi d'insister, mais ces expériences peuvent être dangereuses.
— Noites de Cabíria (1957)
As escadas são muito perigosas.
Les escaliers sont très dangereux.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)