o terreno

Mas, ajude o Numerobis, encontrando-lhe o terreno.

Mais aidez Numérobis en lui trouvant le terrain.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas talvez o terreno e a nascente.

Mais peut-être le terrain et la source.

— Jean de Florette (1986)

O terreno?

Le terrain ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vá bater o terreno.

Va explorer le terrain.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vão bater o terreno os dois.

Ils vont tous les deux arpenter le terrain.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Os desgraçados conhecem o terreno melhor que nós.

Ces misérables connaissent le terrain mieux que nous.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como é que era o terreno?

À quoi ressemblait le terrain ?

— O Homem da Terra (2007)

Ele conhece muito bem o terreno daqui até o rio.

Il connaît très bien le terrain d'ici jusqu'à la rivière.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O terreno é difícil.

Le terrain est difficile.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Preparamos bem o terreno, é hora de construir nele.

Nous avons bien préparé le terrain ; il est temps d'y construire.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)