não devíamos

Não devíamos comprar nada.

Nous ne devrions rien acheter.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não devíamos ter lhe dado uma pancada dessas.

Nous n'aurions pas dû lui porter un tel coup.

— Маленькая Вера (1988)

Não devíamos fugir também?

Ne devrions-nous pas nous enfuir aussi ?

— Tempo de Viver (1994)

Não devíamos ter deixado os ingleses.

Nous n'aurions pas dû quitter les Anglais.

— A Grande Escapada (1966)

Não devíamos ter vindo, principalmente você.

Nous n'aurions pas dû venir, surtout toi.

— Fale com Ela (2002)

Não devíamos ter ficado com seu porão.

Nous n'aurions pas dû garder votre sous-sol.

— Flores do Oriente (2011)

Saber onde esse guri está é um presente que não devíamos ter recebido.

Savoir où se trouve ce gamin est un cadeau que nous n'aurions pas dû recevoir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não devíamos estragar livros.

Nous ne devrions pas abîmer les livres.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não devíamos ter aceitado.

Nous n'aurions pas dû accepter.

— Oito e Meio (1963)

Não devíamos ter tido o Harry.

Nous n'aurions pas dû avoir Harry.

— O Peso de um Passado (1988)