os poemas

Escrevi poemas que nunca mostrei à ninguém.

J'ai écrit des poèmes que je n'ai jamais montrés à personne.

— Férias de Amor (1955)

Recomendo a leitura dos poemas de Fernando Pessoa.

Je recommande la lecture des poèmes de Fernando Pessoa.

E alguns poemas nossos.

Et quelques-uns de nos poèmes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela me mostrou os poemas que ela escreveu quando era jovem.

Elle m’a montré les poèmes qu’elle avait écrits quand elle était jeune.

Poetas escrevem poemas.

Les poètes écrivent des poèmes.

E Vera diz que meus poemas lhe dão coceira.

Et Vera dit que mes poèmes lui donnent des démangeaisons.

— Маленькая Вера (1988)

Ela escreve poemas.

Elle écrit des poèmes.

Eu gosto de escrever poemas.

J’aime écrire des poèmes.

Li suas cartas como poemas.

J'ai lu tes lettres comme des poèmes.

— Служебный роман (1977)

Quando sair seu livro de poemas, me avisa.

Quand ton recueil de poèmes sortira, préviens-moi.

— Decisão de Partir (2022)