Yap.Town

o que ele fez

ce qu’il a fait

→ o
phrase Common #4,427
ce qu’il a fait S’emploie pour parler d’une action passée accomplie par « il ».
PO: Eu não acredito no que ele fez.
FR: Je ne crois pas à ce qu’il a fait.

Não, o que ele fez?

Non, qu’est-ce qu’il a fait ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sim, o que ele fez?

Oui, qu’est-ce qu’il a fait ?

— O Som ao Redor (2012)

Sabe o que ele fez da última vez?

Tu sais ce qu’il a fait la dernière fois ?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que ele fez com o dinheiro?

Qu'a-t-il fait de l'argent ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês viram o que ele fez.

Vous avez vu ce qu'il a fait.

— Duna: Parte Dois (2024)

O que ele fez pra você?

Qu’est-ce qu’il t’a fait ?

— Lazzaro Felice (2018)

Foi o que ele fez com esse tempo que valeu.

C'est ce qu'il a fait de ce temps-là qui a compté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Veja o que ele fez!

Regardez ce qu'il a fait !

— Amarcord (1973)

Olha o que ele fez na minha cara.

Regarde ce qu’il m’a fait au visage.

— Cidade de Deus (2002)

Você sabe o que ele fez?

Tu sais ce qu’il a fait ?

Você viu o que ele fez.

Tu as vu ce qu’il a fait.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso foi o que ele fez.

C'est ce qu'il a fait.

— Des vents contraires (2011)

O que ele fez com você?

Qu'est-ce qu'il t'a fait ?

— Casa Vazia (2004)

O que ele fez é um delito grave, Sra. Barnes.

Ce qu’il a fait est un délit grave, Mme Barnes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E você sabe o que ele fez?

Et vous savez ce qu'il a fait ?

— Mr. Vingança (2002)

O que ele fez agora?

Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que ele fez hoje?

Qu’est-ce qu’il a fait aujourd’hui ?

Entregá-lo à terra é perdoar-lhe, é fechar os olhos a tudo o que ele fez.

Le confier à la terre, c'est lui pardonner, c'est fermer les yeux sur tout ce qu'il a fait.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Senhor, olhe o que ele fez!

Monsieur, regardez ce qu’il a fait !

— Crematório (2015)

Você já correu fora uma vez, o que ele fez então?

Tu as déjà couru dehors une fois, qu’est-ce qu’il a fait alors ?

— A Estrada da Vida (1954)

Mas não é possível, olha o que ele fez com o carro!

C'est pas possible, regarde ce qu'il a fait à la voiture !

— O Ódio (1995)

O que ele fez com todo esse dinheiro?

Qu’a-t-il fait de tout cet argent ?

O que ele fez àquela criança!

Ce qu'il a fait à cet enfant !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Acha pouco o que ele fez?

Trouves-tu que ce qu'il a fait est peu de chose ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Entendeu o que ele fez?

Avez-vous compris ce qu'il a fait ?

— Mr. Vingança (2002)

Eu lhe mostro o que ele fez!

Je vais vous montrer ce qu'il a fait !

— Amarcord (1973)

Mas o que ele fez?

Mais qu'est-ce qu'il a fait ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O que ele fez a você?

Qu'est-ce qu'il vous a fait ?

— O Profeta (2009)

O que ele fez de errado?

Qu’est-ce qu’il a fait de mal ?

— Dangal (2016)

O que ele fez?

Qu'est-ce qu'il a fait ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ei Piku, o que ele fez com o pai dele, você não faça isso comigo.

Hé Piku, ne me fais pas ce qu'il a fait à son père.

— Piku (2015)