a mínima

Não liga a mínima para o bem e o mal.

Il se moque éperdument du bien et du mal.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E você não deu a mínima.

Et tu n’en as rien eu à faire.

— Des vents contraires (2011)

Ele não dava a mínima para ninguém.

Il se fichait éperdument de tout le monde.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele não deu a mínima quando lhe joguei uma boia salva-vidas.

Il n’en a eu rien à faire quand je lui ai lancé une bouée de sauvetage.

Sabe, quando isso começou, eu não dava a mínima pra você ou seu diamante.

Tu sais, quand tout ça a commencé, je me fichais éperdument de toi ou de ton diamant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Achei que você não desse a mínima.

Je pensais que tu t'en fichais complètement.

— A Onda (2008)

Não damos a mínima para o que elas pensam.

On n’en a rien à faire de ce qu’elles pensent.

— O que o Coração Deseja (2001)

Acha mesmo que esses caras dão a mínima pra você?

Tu crois vraiment que ces types en ont quelque chose à faire de toi ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você não deu a mínima!

Tu t'en es complètement fichu !

— Des vents contraires (2011)