negar

Eu não posso negar, eu gosto de guerra.

Je ne peux pas le nier, j'aime la guerre.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela deve ter dito que a levasse e ele não soube se negar.

Elle a dû lui dire de l'emmener, et il n'a pas su refuser.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nenhum senador pode negar que você cumpriu seu dever.

Aucun sénateur ne peut nier que vous avez rempli votre devoir.

— Oppenheimer (2023)

Não podem negar.

Ils ne peuvent pas le nier.

— Malcolm X (1992)

Você vai negar pro seu noivo?

Vas-tu le refuser à ton fiancé ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não vou negar.

Je ne vais pas le nier.

— Relatos Selvagens (2014)

Tu é parceiro, não vai negar.

T'es un pote, tu vas pas refuser.

— Cidade de Deus (2002)

Nem Deus podia negar esse amor.

Même Dieu ne pouvait nier cet amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não posso negar.

Je ne peux pas le nier.

— Morangos Silvestres (1957)

Tenho, não vou negar.

Je l’ai, je ne vais pas le nier.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não vão se negar.

Ils ne refuseront pas.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mesmo que tenha feito isso, você tem que negar.

Même si tu as fait ça, tu dois nier.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele quer me negar até o último suspiro.

Il veut me le refuser jusqu’à son dernier souffle.

— देवदास (2002)

Não dá pra negar.

Impossible de le nier.

— Anaconda (2025)

Mas ninguém pode negar o seu espírito de sacrifício e patriotismo.

Mais personne ne peut nier son esprit de sacrifice et son patriotisme.

Você não tem autoridade para negar o retorno do rei, regente.

Vous n'avez pas l'autorité de refuser le retour du roi, Régent.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Negar seu talento?

Nier son talent ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Então, quem é você para negar esta esperança deles?

Alors, qui êtes-vous pour leur refuser cet espoir ?

— PK (2014)

Isso ninguém pode negar.

Personne ne peut le nier.

— O Capitão (2018)

Não acredito que tu vai negar fogo.

Je n'arrive pas à croire que tu vas te dégonfler.

— Cidade de Deus (2002)

Quem são vocês para nos negar passagem?

Qui êtes-vous pour nous refuser le passage ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pelo menos agora eles não podem negar que ele foi preso.

Au moins, maintenant, ils ne peuvent pas nier qu'il a été arrêté.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Filho da puta, tu vai negar que matou meu pai na frente da minha mãe?

Espèce de fils de pute, tu vas nier avoir tué mon père sous les yeux de ma mère ?

— Carandiru (2003)

Nós não podemos negar-lhe a absolvição, senhor bispo.

Nous ne pouvons pas lui refuser l’absolution, Monseigneur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tente negar.

N'essayez pas de nier.

— Mommy (2014)

Se tornou um demônio, eu quis negar isso.

Il est devenu un démon ; j'ai voulu le nier.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)