um nome

Há um nome velho, secreto em minha família.

Il y a un nom ancien, secret, dans ma famille.

— O Castelo no Céu (1986)

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

Pas besoin de se presser, mais quand tu reviendras ici, je veux voir un nom écrit dessus.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um nome estranho.

Un nom étrange.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um nome por dedo.

Un nom par doigt.

— O Paciente Inglês (1996)

Devemos escolher um nome para a criança.

Nous devons choisir un prénom pour l’enfant.

Você deve ter um nome.

Vous devez avoir un nom.

— Irmão Bajrangi (2015)

Huma ê um nome muito bonito.

Huma est un très beau prénom.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

Je veux que tu ailles à la cuisine, que tu t'assoies à la table et que tu écrives un nom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sou Isak, um nome estranho também.

Je suis Isak, un nom étrange aussi.

— Morangos Silvestres (1957)

Um nome irlandês.

Un prénom irlandais.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu também tenho um nome velho, secreto, Lucita.

Moi aussi, j'ai un nom ancien, secret : Lucita.

— O Castelo no Céu (1986)

É surpreendentemente difícil achar um nome.

C'est étonnamment difficile de trouver un nom.

— Em Chamas (2018)

Deveríamos lhe dar um nome.

Nous devrions lui donner un nom.

— Tampopo (1985)

Devo viver com um nome falso!

Je dois vivre sous un faux nom !

— 斷腸劍 (1967)

Há um nome para pessoas como você.

Il y a un nom pour les gens comme vous.

— Sol Secreto (2007)

Presumo que tenha um nome?

Je suppose que ça a un nom ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Tyler e eu apenas demos um nome.

Tyler et moi lui avons simplement donné un nom.

— Clube da Luta (1999)

Brenda, um nome não importa.

Brenda, un nom n'a pas d'importance.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pois arranje um nome melhor, Camarada Josh.

Alors, trouvez un meilleur nom, camarade Josh.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Um nome não precisa de um significado.

Un nom n'a pas besoin de signification.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Naquela época, este mundo tinha um nome Fremen.

À cette époque, ce monde portait un nom fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Cavriaghi é um homem elegante com um nome importante.

Cavriaghi est un homme élégant portant un nom important.

— O Leopardo (1963)

Precisamos de um nome.

Nous avons besoin d'un nom.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela acha que estou usando um nome falso, como Gene Simmons ou Madre Teresa.

Elle pense que j'utilise un faux nom, comme Gene Simmons ou Mère Teresa.

— Juno (2007)

Presta atenção que tu vai ganhar um nome.

Fais attention, tu vas recevoir un nom.

— Abril Despedaçado (2001)

Escolha um nome.

Choisissez un nom.

— A Voz do Coração (2004)

Se você vai nomear uma comida, tem que dar um nome que soe delicioso.

Si vous devez donner un nom à un plat, il faut choisir un nom qui évoque la gourmandise.

— Ratatouille (2007)

Você também não tem um nome?

Tu n'as pas de nom, toi non plus ?

— Ele Está de Volta (2015)

Afinal, ele lhe deu um nome.

Finalement, il lui a donné un nom.

— Os Incompreendidos (1959)

É mesmo um nome adorável.

C'est vraiment un nom adorable.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sei que vocês deram um nome para ela.

Je sais que vous lui avez donné un nom.

— Lazzaro Felice (2018)

Um nome feminino.

Un prénom féminin.

— Mommy (2014)

Escreva um nome, simples assim.

Écrivez un nom, c’est aussi simple que ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Oui, maintenant nous avons juste besoin d'un nom.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um nome.

Un nom.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não, é um nome estúpido para um cão.

Non, c'est un nom stupide pour un chien.

— Jojo Rabbit (2019)

E vai ser um nome só teu.

Et ce sera un nom rien qu’à toi.

— Abril Despedaçado (2001)

Frank, escreva um nome e isso vai acabar.

Frank, écris un nom et ça s'arrêtera.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas deve ter um nome ou um número.

Mais ça doit être un nom ou un numéro.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele precisa de um nome, não é?

Il a besoin d'un nom, n'est-ce pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Agora, como um Fedaykin é um guerreiro, precisa de um nome de guerra.

Or, comme un Fedaykin est un guerrier, il lui faut un nom de guerre.

— Duna: Parte Dois (2024)

Minha mãe tinha um nome maravilhoso.

Ma mère avait un prénom merveilleux.

— A História sem Fim (1984)

Um menino de verdade precisa de um nome de verdade.

Un vrai garçon a besoin d'un vrai nom.

— Blade Runner 2049 (2017)

É só um nome.

Ce n’est qu’un nom.

— Faça a Coisa Certa (1989)