Yap.Town

eu perdoe

pardonnez, excusez

→ perdoar
perdo pardonner + e présent du subjonctif (je/il/elle) ou impératif (il/elle)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #8,526
pardonnez, excusez Forme de politesse, adressée à une personne que l’on vouvoie.
PO: Perdoe meu atraso.
FR: Pardonnez mon retard.
Conjugation of perdoar
Subjunctive present
SingularPlural
First perdoe —
Third perdoe perdoem
Imperative
SingularPlural
Second perdoa —
Third perdoe perdoem

Perdoe a grosseria!

Excusez ma grossièreté !

— A Era da Escuridão (2016)

Perdoe não ter dado.

Pardonnez-moi de ne pas l’avoir donné.

— A Doce Vida (1960)

Perdoe, Excelência.

Pardonnez-moi, Excellence.

— O Leopardo (1963)

Perdoe-lhes.

Pardonnez-leur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por favor, nos perdoe!

Veuillez nous pardonner !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Perdoe e esqueça.

Pardonnez et oubliez.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nos perdoe.

Pardonnez-nous.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Perdoe.

Pardonnez-moi.

— Pacto de Sangue (1944)

Perdoe o imbecil.

Pardonnez à l'imbécile.

— Os Visitantes (1993)

Perdoe, mas não o conheço.

Excusez-moi, mais je ne vous connais pas.

— Noites de Cabíria (1957)

Por favor, perdoe elas.

Veuillez leur pardonner.

— Dangal (2016)

Majestade, perdoe meu silêncio.

Majesté, pardonnez mon silence.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Perdoe a criança.

Pardonnez à l’enfant.

— Irmão Bajrangi (2015)

Perdoe minha pergunta, você não está com medo do meu rifle?

Pardonnez-moi cette question, vous n’avez pas peur de mon fusil ?

— A Estrada da Vida (1954)

Perdoe tantas citações, mas nós, críticos, fazemos o que podemos.

Pardonnez ces nombreuses citations, mais nous, critiques, faisons ce que nous pouvons.

— Oito e Meio (1963)

Tente ser generoso e perdoe.

Essaie d’être généreux et pardonne.

Perdoe-lhe, ele é o pobre.

Pardonnez-lui, c'est le pauvre.

Perdoe a hora, senhora, mas é a capitã Sparhawk.

Veuillez m’excuser de vous déranger à cette heure, madame, mais c’est la capitaine Sparhawk.

Perdoe-os.

Pardonnez-leur.

— O Conformista (1971)

Perdoe o colapso.

Pardonnez l’effondrement.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Perdoe, era só uma brincadeira.

Pardon, ce n’était qu’une plaisanterie.

— A Doce Vida (1960)

Por favor, perdoe Munni.

S'il vous plaît, pardonnez à Munni.

— Irmão Bajrangi (2015)

Deus lhe perdoe.

Que Dieu vous pardonne.

— O Pagador de Promessas (1962)

Perdoe minha ingenuidade.

Pardonnez mon ingénuité.

— Oppenheimer (2023)

Perdoe?

Pardon ?

— O Leopardo (1963)

Perdoe os meus pecados.

Pardonnez mes péchés.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Perdoe-a.

Pardonnez-lui.

— Leviatã (2014)

Por favor, perdoe-a.

S'il vous plaît, pardonnez-la.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)