comme il, comment il, comme lui
Mas, por vezes, não agiu como ele próprio desejava.
Mais, parfois, il n'a pas agi comme il le souhaitait lui-même.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Me diga, como ele foi parar no seu apartamento?
Dites-moi, comment a-t-il atterri dans votre appartement ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Fomos lá só de carro, como ele iria?
Nous y sommes allés uniquement en voiture ; comment lui s'y rendrait-il ?
— Sem Amor (2017)
Finalmente entendi como ele podia ser feliz correndo tão livre.
J'ai enfin compris comment il pouvait être heureux en courant aussi librement.
— Felizes Juntos (1997)
Como ele lhe ofereceu uma bebida e você recusou.
Comment il vous a offert un verre et vous avez refusé.
— Служебный роман (1977)
Como também não acho normal a maneira como ele agiu.
Tout comme je ne trouve pas normale la façon dont il a agi.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não posso correr tão rápido como ele.
Je ne peux pas courir aussi vite que lui.
Como ele e o grupo dele atacaram o Santo Pai no final.
Comment lui et son groupe ont attaqué le Saint-Père à la fin.
— Conclave (2024)
Como ele está se sentindo, Tex Hayward?
Comment se sent-il, Tex Hayward ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
E como ele se sente em relação a seu filho?
Et comment se sent-il par rapport à son fils ?
— Sem Amor (2017)
Você o mata, e eles mandam outro como ele.
Tu le tues, et ils en envoient un autre comme lui.
— O Labirinto do Fauno (2006)
O que elas queriam era um homem como ele.
Ce qu’elles voulaient, c’était un homme comme lui.
Uma vez, Morton me disse que eu nunca seria como ele.
Une fois, Morton m'a dit que je ne serais jamais comme lui.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Eu costumava roubar o dinheiro do almoço de caras como ele.
Je piquais l'argent du déjeuner de types comme lui.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Se entrar lá agora, ficará preso como ele.
Si tu y entres maintenant, tu resteras coincé comme lui.
— Akira (1988)
Ficamos surpresos que você pegaria um fracassado como ele.
Nous avons été surpris que tu sortes avec un raté comme lui.
— Não Conte a Ninguém (2006)
O que você faria se tivesse só seis meses de vida, como ele?
Que feriez-vous s'il ne vous restait que six mois à vivre, comme lui ?
— Viver (1952)
Se todos fossem como ele, eu ficaria sem emprego.
Si tout le monde était comme lui, je me retrouverais sans emploi.
— A Vida dos Outros (2006)
Nunca tivemos ninguém como ele.
Nous n’avons jamais eu personne comme lui.
— Roma, Cidade Aberta (1945)