Yap.Town

no domingo

le dimanche

→ no
phrase Uncommon #8,886
le dimanche Utilisé pour parler d’une action qui a lieu le dimanche.
PO: No domingo, je vais souvent chez mes grands-parents.
FR: Le dimanche, je vais souvent chez mes grands-parents.

Quero descansar no domingo.

Je veux me reposer dimanche.

— Os Incompreendidos (1959)

O que você vai fazer no domingo?

Qu'est-ce que tu vas faire dimanche ?

Fui à praia no domingo e voltei todo queimado.

Je suis allé à la plage dimanche et je suis revenu tout brûlé.

O que tem no domingo?

Qu'est-ce qu'il y a dimanche ?

— Três é Demais (1998)

Eu não trabalho no domingo.

Je ne travaille pas le dimanche.

Vou costurar no domingo?

Est-ce que je vais coudre dimanche ?

— Dor e Glória (2019)

Venha nos visitar no domingo.

Venez nous rendre visite dimanche.

— Служебный роман (1977)

Um homem trabalha a semana toda e falta no domingo.

Un homme travaille toute la semaine et est absent le dimanche.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Cada vez menos gente vai à igreja no domingo.

De moins en moins de gens vont à l'église le dimanche.

Eu disse para ele tentar apenas no domingo.

Je lui ai dit d’essayer seulement le dimanche.

— Dangal (2016)

Fui ao jogo com meus primos no domingo.

Je suis allé au match avec mes cousins dimanche.

Nem no domingo?

Même pas le dimanche ?

— Noites de Cabíria (1957)

Estou livre no domingo.

Je suis libre dimanche.

A que horas você voltou de Fregene no domingo do homicídio?

À quelle heure êtes-vous rentré de Fregene le dimanche du meurtre ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pra quem deu carona no domingo?

À qui avez-vous proposé de monter en voiture dimanche ?

— Justiça Artificial (2026)

Ela e seus amigos vêm no domingo.

Elle et ses amis viennent dimanche.

— A Voz do Coração (2004)

Íamos partir no domingo.

Nous devions partir dimanche.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que você estava fazendo no domingo.

Ce que vous faisiez dimanche.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

No domingo, vou visitar o túmulo do nosso pequeno.

Dimanche, je vais visiter la tombe de notre petit.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vai fazer o que no domingo?.

Qu’est-ce que tu vas faire dimanche ?

— A Vida é Bela (1997)

Eu vou lhe ensinar a andar de skate no domingo que vem.

Je vais vous apprendre à faire du skateboard dimanche prochain.

De costume, fico em casa no domingo.

D'habitude, je reste chez moi le dimanche.