quem era

Então quem era aquele cara a jaqueta jeans?

Alors, qui était ce type en veste en jean ?

— Queen (2014)

Quem era o melhor maestro?

Qui était le meilleur chef d'orchestre ?

— TÁR (2022)

Quem era o terceiro?

Qui était le troisième ?

— Assassinato às Cegas (2018)

E você diz que eu é quem era útil.

Et tu dis que c’était moi qui étais utile.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quem era?

Qui était-ce ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E quem era essa pessoa?

Et qui était cette personne ?

— Ne Zha (2019)

Não posso dizer quem era porque não o vi.

Je ne peux pas dire qui c'était parce que je ne l'ai pas vu.

— Volver (2006)

Eu só lhe perguntei quem era ela.

Je lui ai seulement demandé qui elle était.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas quem era?

Mais qui était-ce ?

— Your name. (2016)

De quem era aquele corpo?

À qui appartenait ce corps ?

— Preso na Escuridão (1997)

Quem era Guo Jing?

Qui était Guo Jing ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quem era aquela mulher?

Qui était cette femme ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você viu quem era?

Tu as vu qui c'était ?

— O Lamento (2016)

Quem era aquele?

Qui était-ce ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.

Je ne savais pas qui était cette femme, je te jure.

— Conclave (2024)

Quem era esse corcunda?

Qui était ce bossu ?

— A Vingança de Manon (1986)

A primeira guerra não te pegou, mas afastou você de quem era antes.

La première guerre ne t’a pas touché, mais elle t’a éloigné de la personne que tu étais avant.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quem era o diretor?

Qui était le réalisateur ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pergunta lá pro teu pai quem era o cara que ele matou, irmão!

Va demander à ton père qui était le type qu’il a tué, frère !

— Cidade dos Homens (2007)

Quem era o pai de Mangal Pandey?

Qui était le père de Mangal Pandey ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quem era, Daniel?

Qui était-ce, Daniel ?

— Amores Brutos (2000)

Descobre pra quem era a mensagem.

Découvre à qui le message était destiné.

— Justiça Artificial (2026)

Quem era a mulher que vinha todo dia?

Qui était la femme qui venait tous les jours ?

— Quase Famosos (2000)

Quem era aquele cara com você?

Qui était ce type avec toi ?

— Маленькая Вера (1988)

Quem era ele, querida?

Qui était-il, chérie ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

E de quem era a outra varinha?

Et à qui appartenait l'autre baguette ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.

Il y avait quelqu'un d'autre avec elle, et il faut découvrir qui c'était.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem era o cara famoso?

Qui était le type célèbre ?

— O Ódio (1995)

Claramente, com a intenção de não revelar quem era o intermediário.

Manifestement dans l'intention de ne pas révéler qui était l'intermédiaire.

— Oppenheimer (2023)

Sabe quem era o homem que estava no quarto do hotel?

Savez-vous qui était l'homme qui se trouvait dans la chambre d'hôtel ?

— Um Contratempo (2017)

Me viu antes de que a conhecesse, por isso não sabia quem era.

Elle m'a vu avant que je ne la connaisse ; c'est pourquoi elle ne savait pas qui j'étais.

— Your name. (2016)

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Qui était l’homme qui a été tué sur cette colline ?

Então, tivemos que ver de quem era.

Nous avons donc dû voir à qui cela appartenait.

— O Menino e a Garça (2023)

Não me importa quem era.

Je me fiche de qui c’était.

— Preso na Escuridão (1997)

Sei quem era!

Je sais qui c’était !

— Um Dia de Fúria (1993)

Quem era o terceiro homem?

Qui était le troisième homme ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não sei quem era o sujeito branco que estava com ele.

Je ne sais pas qui était l'homme blanc qui était avec lui.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quem era, querida?

Qui était-ce, ma chérie ?

— Amores Brutos (2000)

E quem era ela?

Et qui était-elle ?

— O Conformista (1971)

De quem era a vez ontem?

À qui était-ce le tour hier ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não sabia quem era.

Je ne savais pas qui c'était.

— A Era da Escuridão (2016)

Quem era aquela garota?

Qui était cette fille ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E sabes quem era o cara com quem estavas?

Et tu sais qui était le type avec qui tu étais ?

— Carandiru (2003)

Quem era aquele pequeno homem?

Qui était ce petit homme ?

— Arca Russa (2002)

Sabe de quem era?

Tu sais à qui c’était ?

— Pinóquio (2019)

Quem era essa mulher do bar?

Qui était cette femme du bar ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quem era o contato que trabalhava para Jong Man?

Qui était le contact qui travaillait pour Jong Man ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quem era o namorado dela?

Qui était son petit ami ?

— Oldboy (2003)

Quem era quem?

Qui était qui ?

— Asas do Desejo (1987)

Eu já disse como Charlie Parker tornou-se quem era.

J'ai déjà raconté comment Charlie Parker est devenu ce qu'il était.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sempre me perguntei de quem era.

Je me suis toujours demandé à qui c’était.

— A Vida é Bela (1997)

E quem era o programador principal do projeto?

Et qui était le programmeur principal du projet ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você pode me dizer quem era mais irritado?

Pouvez-vous me dire qui était le plus irritable ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem era a mulher que acabou de sair?

Qui était la femme qui vient de partir ?

— Fale com Ela (2002)

Danny, quem era o médico de Rebecca?

Danny, qui était le médecin de Rebecca ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E ele achava que tinha o poder para julgar quem era digno de confiança.

Et il pensait avoir le pouvoir de juger qui était digne de confiance.

— Oppenheimer (2023)

Quem era aquela?

Qui était cette femme ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Quem era ela?

Qui était-elle ?

— Lady Vingança (2005)

Quem era esse homem e que fazia diante do meu escritório?

Qui était cet homme et que faisait-il devant mon bureau ?

— Um Contratempo (2017)

Sabe quem era ele?

Tu sais qui c’était ?

— Carandiru (2003)

Apenas não sabia quem era.

Je ne savais simplement pas qui c’était.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem era o herói dele?

Qui était son héros ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quem era o seu pai?

Qui était votre père ?

— Caminhos do Crime (2026)