vossa Alteza

Votre Altesse

→ vosso

phrase Uncommon #8,298

Votre Altesse Forme de politesse très respectueuse pour parler à un membre de la royauté ou à une personne de très haut rang.

PO: Vossa Alteza deseja entrar agora?

FR: Votre Altesse souhaite entrer maintenant ?

Vossa Alteza não entende a arte do chá.

Votre Altesse ne comprend pas l'art du thé.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vossa Alteza, mate-os!

Votre Altesse, tuez-les !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vossa Alteza, venha e cumprimente o Lorde Akita.

Votre Altesse, venez saluer le seigneur Akita.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vossa Alteza, Hua Tuo partiu.

Votre Altesse, Hua Tuo est parti.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vossa Alteza, o Príncipe Wan.

Votre Altesse, le prince Wan.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vossa Alteza?

Votre Altesse ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que aconteceu com vossa Alteza!

Que est-il arrivé à Votre Altesse ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vossa Alteza foi embora.

Votre Altesse est partie.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vossa Alteza, aqui é o Príncipe Ishitsukuri.

Votre Altesse, c’est le prince Ishitsukuri.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vossa Alteza, se arrume para o seu casamento!

Votre Altesse, préparez-vous pour votre mariage !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vossa Alteza!

Votre Altesse !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vossa Alteza, não vai entrar?

Votre Altesse, n'allez-vous pas entrer ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vossa Alteza.

Votre Altesse.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vossa Alteza, apresento-lhe minha mulher.

Votre Altesse, je vous présente mon épouse.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vossa Alteza, o feitiço imortal deve ser lançado logo!

Votre Altesse, le sort d'immortalité doit être lancé sans tarder !

— Ne Zha (2019)