você era

Você era tão jovem naquela época.

Tu étais si jeune à cette époque.

Você era uma puta, não era?

Tu étais une pute, pas vrai ?

— Lady Vingança (2005)

Quem você era?

Qui étiez-vous ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você era apaixonada por ele?

Étais-tu amoureuse de lui ?

— Маленькая Вера (1988)

Foi quando eu percebi você era o seu favorito.

C'est là que j'ai réalisé que tu étais son préféré.

— Des vents contraires (2011)

Você era casado?

Étiez-vous marié ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ouvi dizer que você era um gato.

J'ai entendu dire que tu étais un beau gosse.

— Simplesmente Amor (2003)

Você era feliz comigo?

Étais-tu heureux avec moi ?

— Laurence Anyways (2012)

Você era meu pesadelo, Chris.

Tu étais mon cauchemar, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

É verdade que você era amiga dela?

Est-il vrai que tu étais son amie ?

— Wicked (2024)

Você era nosso cavaleiro de armadura brilhante.

Tu étais notre chevalier en armure étincelante.

— Vidas ao Vento (2013)

Quando eu acreditava que você era maravilhoso.

Quand je croyais que tu étais merveilleux.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu tinha que saber que você era dos nossos.

Je devais savoir que tu étais des nôtres.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você era o único na sala do servidor.

Tu étais le seul dans la salle des serveurs.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você era um deles!

Tu étais l'un d'entre eux !

— O Homem da Terra (2007)

Sabe quando percebi que você era louco?

Tu sais quand j'ai réalisé que tu étais fou ?

— Conflito das Águas (2011)

Antes de ser arquiteto, você era aprendiz.

Avant d’être architecte, tu étais apprenti.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você era assim com sua mãe também?

Tu étais comme ça avec ta mère aussi ?

— Medo (2003)

Você era convencido, arrogante e tinha muito a aprender.

Tu étais imbu de toi-même, arrogant et tu avais beaucoup à apprendre.

— F1: O Filme (2025)

Pensei que você era um ladrão.

Je pensais que tu étais un voleur.

— Preso na Escuridão (1997)

Você era maior e mais forte do que eu.

Tu étais plus grand et plus fort que moi.

— Caché (2005)

Você era minha jogadora favorita.

Tu étais ma joueuse préférée.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quando ouvi que você era Tajomaru, parei de chorar.

Quand j’ai appris que tu étais Tajomaru, j’ai cessé de pleurer.

— Rashomon (1950)

Você era quem estava na mansão do Lorde Oyakata.

C’était toi qui étais dans le manoir du seigneur Oyakata.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nunca percebi que você era tão esperto.

Je n'avais jamais remarqué que tu étais aussi intelligent.

— Ne Zha (2019)

Você disse a eles que você era eu.

Tu leur as dit que tu étais moi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sabia quem você era.

Je savais qui tu étais.

— Máquina de Guerra (2026)

Você era uma criança?

Étiez-vous un enfant ?

— Podres de Ricos (2018)

Só queria ter certeza de que você era real.

Je voulais juste m'assurer que tu étais réel.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você era a voz dos meus dedos silenciosos.

Tu étais la voix de mes doigts silencieux.

— Black (2005)

Mas você era outra pessoa.

Mais tu étais une autre personne.

— Roma (2018)

No começo eu pensei que você era o Sr.

Au début, je pensais que vous étiez Monsieur.

— 斷腸劍 (1967)

Você era assustadora no ensino médio!

Tu étais effrayante au lycée !

— Doentes de Amor (2017)

Você era especial para mim.

Tu étais spécial pour moi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você era mesmo ingênuo?

Tu étais vraiment naïf ?

— देवदास (2002)

Você era normal.

Tu étais normal.

— O Operário (2004)

Você era o que chorava, certo?

Tu étais celui qui pleurait, n'est-ce pas ?

— Dor e Glória (2019)

Você era super engraçado?

Tu étais super drôle ?

— Doentes de Amor (2017)

Lembra quando você era mais nova?

Tu te souviens de l'époque où tu étais plus jeune ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O comandante me disse que você era muito bom.

Le commandant m'a dit que vous étiez très bon.

— Amores Brutos (2000)

Você era apenas um brilho nos olhos de um marinheiro, certo?

Tu n'étais qu'une lueur dans les yeux d'un marin, n'est-ce pas ?

— Oh Boy (2012)

Você era como um filho pra ela.

Tu étais comme son fils.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sempre soube que você era especial.

J'ai toujours su que tu étais spécial.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você era forte.

Tu étais fort.

Você era minha irmã.

Tu étais ma sœur.

— देवदास (2002)

Você era próximo da capitã Velez?

Étiez-vous proche de la capitaine Velez ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Achava que você era inteligente.

Je pensais que tu étais intelligent.

— Malcolm X (1992)