Yap.Town

um romance

liaison amoureuse

→ um
phrase Uncommon #14,205
liaison amoureuse Peut aussi vouloir dire « roman » selon le contexte.
PO: Ela teve um romance com um colega de trabalho.
FR: Elle a eu une liaison avec un collègue de travail.

Escreverei um romance.

J'écrirai un roman.

— Em Chamas (2018)

Como um romance policial.

Comme un roman policier.

— Barfi! (2012)

É um romance, não?

C'est un roman, n'est-ce pas ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Um romance não é a vida!

Un roman n'est pas la vie !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um romance.

Un roman.

— Em Chamas (2018)

Um romance de escritório!

Une romance de bureau !

— Служебный роман (1977)

Sentou-se para ler um romance.

Il/Elle s’est assis(e) pour lire un roman.

Flying Snow teve um romance com Sky.

Flying Snow a eu une liaison avec Sky.

— Herói (2002)

Devo lhe explicar a diferença entre um esboço e um romance?

Dois-je vous expliquer la différence entre une ébauche et un roman ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um romance surgiu daquela amizade de infância.

Une histoire d'amour est née de cette amitié d'enfance.

— देवदास (2002)

Você tem um romance e não disse uma palavra para mim.

Tu as une liaison et tu ne m'en as pas dit un mot.

— Queen (2014)

Um romance?

Un roman ?

— Em Chamas (2018)

Poxa, parece um romance ótimo.

Dis donc, ça a l'air d'être un excellent roman.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Assim começa um romance de Breton.

C'est ainsi que commence un roman de Breton.

— A Grande Beleza (2013)

A história é um romance cujo autor é o povo.

L’histoire est un roman dont le peuple est l’auteur.