de casamento

Vim lhe pedir pra rezar um ofício de casamento.

Je suis venu vous demander de célébrer un office de mariage.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pegou a certidão de casamento e passaporte deles?

As-tu pris leur acte de mariage et leur passeport ?

— Anora (2024)

Preciso pegar a licença de casamento.

Je dois aller chercher la licence de mariage.

— Férias de Amor (1955)

Ela aceitou seu pedido de casamento.

Elle a accepté sa demande en mariage.

Porque não usa jóias de casamento para mim?

Pourquoi ne portes-tu pas de bijoux de mariage pour moi ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos esperar, preciso ver a certidão de casamento.

Attendons, j'ai besoin de voir l'acte de mariage.

— Anora (2024)

Nós não somos um escritório de casamento, Mas um clube.

Nous ne sommes pas une agence matrimoniale, mais un club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Precisava receber meu padrinho de casamento direito.

Je devais accueillir mon témoin de mariage comme il se doit.

— Podres de Ricos (2018)

Vi a certidão de casamento.

J’ai vu le certificat de mariage.

— Anora (2024)

Você me mandou um convite de casamento?

Est-ce que tu m'as envoyé un faire-part de mariage ?

— Anjos Caídos (1995)

Feliz aniversário de casamento.

Joyeux anniversaire de mariage.

E se um dia ela fizer uma proposta de casamento?

Et si un jour elle faisait une demande en mariage ?

— देवदास (2002)

Chamará isso de presente de casamento?

Appellerez-vous cela un cadeau de mariage ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um pedido de casamento, e você parece uma bicha!

C'est une demande en mariage, et tu as l'air d'une pédale !

— Contra a Parede (2004)

Presente de casamento dos meus sogros.

Cadeau de mariage pour mes beaux-parents.

— O Paciente Inglês (1996)

É o aniversário de casamento dela hoje.

C'est son anniversaire de mariage aujourd'hui.

— O Segredo de Aman (2003)

Estão podem ir para a cerimônia de casamento.

Vous pouvez vous rendre à la cérémonie de mariage.

— Contra a Parede (2004)

É aniversário de casamento dos meus pais.

C'est l'anniversaire de mariage de mes parents.

— O Segredo de Aman (2003)

Chamamos de casamento.

Nous appelons cela un mariage.

— Doentes de Amor (2017)

Como presente de casamento.

Comme cadeau de mariage.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, mas isso depende da tua definição de casamento.

Oui, mais cela dépend de ta définition du mariage.

— O Tao de Steve (2000)

Vou precisar de uma cópia da sua certidão de casamento.

J'aurai besoin d'une copie de votre acte de mariage.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Disse que esquecemos a certidão de casamento.

Il a dit que nous avons oublié l'acte de mariage.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É o nosso convite de casamento.

C’est notre faire-part de mariage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Temos certidão de casamento.

Nous avons un acte de mariage.

— Anora (2024)

Estou numa festa de casamento.

Je suis à une fête de mariage.

— Questão de Tempo (2013)

Sempre quis ir à uma festa de casamento.

J'ai toujours voulu aller à une fête de mariage.

— Anjos Caídos (1995)

Primeiro aniversário de casamento.

Premier anniversaire de mariage.

— O Paciente Inglês (1996)

Posso te dar seu presente de casamento?

Est-ce que je peux te donner ton cadeau de mariage ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)