Yap.Town

compreender

comprendre

k õ p ɾ j ẽ d e ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,758
comprendre
PO: Quero compreender melhor.
FR: Je veux mieux comprendre.
Conjugation of compreender
compreender
Subjunctive future
SingularPlural
First compreender —
Third compreender —
Indicative present
SingularPlural
First compreendo —
Third compreende compreendem
Imperative
SingularPlural
Second compreende —
Third compreenda —
Subjunctive present
SingularPlural
First compreenda —
Third compreenda —
Indicative past
SingularPlural
First compreendi —
Third compreendeu —
Conditional
SingularPlural
First compreenderia —
Third compreenderia —

Tem de compreender o jogo.

Il doit comprendre le jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou tentando compreender o fato de que é aqui que você mora.

J'essaie de comprendre le fait que c'est ici que tu habites.

— Alerta Lobo (2019)

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

La sensibilité est ce qui nous permet de comprendre les créatures de cette planète.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Magia é uma mera tentativa da mente de compreender o impossível.

La magie n’est qu’une simple tentative de l’esprit pour comprendre l’impossible.

— Wicked (2024)

Mais vale compreender pouco do que compreender mal.

Mieux vaut comprendre peu que comprendre mal.

É difícil para compreender só com um ano.

C'est difficile à comprendre avec seulement un an de recul.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Devemos compreender a verdadeira essência delas.

Nous devons en comprendre la véritable essence.

— Herói (2002)

Mas foi difícil ele compreender.

Mais il a eu du mal à comprendre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tente compreender, Arjan.

Essaie de comprendre, Arjan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não consigo, compreender para onde ir.

Je n’arrive pas à comprendre où aller.

— Do Coração (1998)

Têm de compreender a diferença.

Vous devez comprendre la différence.

— Malcolm X (1992)

Estamos fazendo o possível para compreender por que insiste em nos desafiar.

Nous faisons tout notre possible pour comprendre pourquoi vous persistez à nous défier.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele teve que nos fazer compreender.

Il a dû nous le faire comprendre.

— O Homem da Terra (2007)

Ninguém vai compreender.

Personne ne comprendra.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tentei muitas vezes compreender vida, mas isso me parece impossível.

J’ai essayé maintes fois de comprendre la vie, mais cela me semble impossible.

Tente compreender.

Essayez de comprendre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora começo a compreender.

Maintenant, je commence à comprendre.

— Asas do Desejo (1987)

O Governo há de compreender.

Le gouvernement finira par comprendre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Faz o idioma escrito impossível de se compreender.

Cela rend la langue écrite impossible à comprendre.

— Herói (2002)

Acho que vou compreender o que vocês passaram no futuro.

Je pense que je comprendrai ce que vous avez traversé à l'avenir.

— O Peso de um Passado (1988)

Como eu posso compreender?

Comment puis-je comprendre ?

— Do Coração (1998)

Dossem nunca chegou a compreender bem Ema.

Dossem n’a jamais vraiment réussi à comprendre Ema.

— Vale Abraão (1993)

Antes compreender pouco do que compreender mal.

Mieux vaut comprendre peu que comprendre mal.

Deve compreender por que lhe digo isso.

Vous devez comprendre pourquoi je vous dis cela.

— O Conformista (1971)

Tente compreender, se é capaz de compreender seja o que for.

Essayez de comprendre, si vous êtes capable de comprendre quoi que ce soit.

— Solaris (1972)

Há de compreender por fim o porquê.

Il finira bien par comprendre pourquoi.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?

Voulez-vous détruire ce que nous ne sommes pas encore capables de comprendre ?

— Solaris (1972)