ele ligou

Por que não ligou?

Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ligou pra ele?

Tu l'as appelé ?

— Dupla Perigosa (2026)

Hyun-seo ligou tarde da noite, certo?

Hyun-seo a appelé tard dans la nuit, n'est-ce pas ?

— O Hospedeiro (2006)

Você não ligou a TV hoje, ligou?

Tu n'as pas allumé la télé aujourd'hui, si ?

— Agente Zeta (2026)

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

Nous voulons simplement savoir qui a appelé et comment cette personne a obtenu l'information.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que ligou hoje para o escritório?

Pourquoi avez-vous appelé le bureau aujourd’hui ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Seu pai te ligou hoje, Rafa?

Ton père t'a appelé aujourd'hui, Rafa ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele ainda não ligou?

Il n’a pas encore appelé ?

— Guardiões da Noite (2004)

Flávio ligou e tu não atendeu.

Flávio a appelé, mais tu n’as pas répondu.

— Bacurau (2019)

Quero saber quem ligou.

Je veux savoir qui a appelé.

Que bom que ligou.

Ça me fait plaisir que tu aies appelé.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Minha mãe ligou para saber se ele tinha ligado.

Ma mère a appelé pour savoir s’il avait appelé.

— Psicose (1960)

O Mickey ligou.

Mickey a appelé.

— Os Bons Companheiros (1990)

A menina Yu ligou e disse que está vindo.

Yu a appelé pour dire qu'elle arrive.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E quem ligou pra casa.

Et qui a appelé à la maison.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A Gilda ligou de novo.

Gilda a rappelé.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sua tia ligou.

Ta tante a appelé.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela te ligou de novo!

Elle t’a rappelé(e) !

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem ligou?

Qui a appelé ?

Ligou pro Nix?

Tu as appelé Nix ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Alguém ligou?

Est-ce que quelqu'un a appelé ?

— Psicose (1960)

O promotor ligou.

Le procureur a appelé.

— O Caçador (2008)

A sua esposa ligou.

Votre épouse a appelé.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mido ligou pro restaurante e pediu demissão.

Mido a appelé le restaurant et a démissionné.

— Oldboy (2003)

O Italo ligou.

Italo a appelé.

— O Conformista (1971)

Ela ligou dizendo que não pode vir hoje.

Elle a appelé pour dire qu'elle ne peut pas venir aujourd'hui.

— Fale com Ela (2002)

E você nem sequer ligou uma vez.

Et tu n'as même pas appelé une seule fois.

— Queen (2014)

Um tal Sr. Ono ligou para te ver.

Un certain M. Ono a appelé pour te voir.

Mas você tem certeza que essa jornalista ligou pro Fraga?

Mais tu es sûr que cette journaliste a appelé Fraga ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Maria ligou.

Maria a appelé.

Bom, a mãe da garotinha ligou.

Eh bien, la mère de la petite fille a appelé.

— Família de Aluguel (2025)

Vijay ligou?

Vijay a appelé ?

— Queen (2014)

A Nina ligou e me pediu pra pegá-la.

Nina a appelé et m’a demandé de venir la chercher.

— A Empregada (2025)

Estava escondida quando ligou.

J’étais cachée quand tu as appelé.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não ligou só para se desculpar, né?

Tu n'as pas appelé juste pour t'excuser, n'est-ce pas ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A sua mulher ligou.

Votre femme a appelé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que não ligou pra alguém e contou o que aconteceu?

Pourquoi n'as-tu pas appelé quelqu'un pour raconter ce qui s'est passé ?

— Missão Refúgio (2026)

Pelo menos ligou pro seu irmão em Oklahoma?

Est-ce qu'au moins tu as appelé ton frère en Oklahoma ?

— Dupla Perigosa (2026)

Ligou pra ele pra avisar quando o portador iria chegar?

L'as-tu appelé pour le prévenir de l'heure d'arrivée du porteur ?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele alguma vez ligou ou tentou saber como você está?

Est-ce qu'il a déjà appelé ou essayé de savoir comment tu vas ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Agustina ligou pra mim.

Agustina m'a appelé.

— Volver (2006)

Ligou?

Il a appelé ?

— Família de Aluguel (2025)

Sua mãe ligou.

Ta mère a appelé.

— Quase Famosos (2000)

A escola ligou agora, dizem que ele não foi hoje nem ontem.

L'école vient d'appeler ; ils disent qu'il n'est venu ni aujourd'hui ni hier.

— Sem Amor (2017)

Então, você finalmente ligou, hein?

Alors, tu as enfin appelé, hein ?

— Crematório (2015)

A senhora ligou.

Vous avez appelé.

Já que ela tinha poucos parentes, ela nos ligou.

Comme elle avait peu de parents, elle nous a appelés.

— Oldboy (2003)

Ele não ligou?

Il n'a pas appelé ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele já ligou duas vezes.

Il a déjà appelé deux fois.

— Barfi! (2012)

Como não ligou nos últimos dias, pensei em passar por aí.

Comme tu n’as pas appelé ces derniers jours, je me suis dit que je passerais te voir.

— Desejo e Perigo (2007)

Bosco, ligou há pouco, iam a uma festa.

Bosco a appelé il y a peu ; ils allaient à une fête.

— Morte ao Vivo (1996)

Sim, ligou.

Oui, il a appelé.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Alice, ele ainda não ligou?

Alice, il n'a pas encore appelé ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém o ligou a mim.

Personne ne l'a associé à moi.

— Um Contratempo (2017)

Ela ligou.

Elle a appelé.

Não, você ligou pra mim.

Non, c'est vous qui m'avez appelé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Howard ligou.

Howard a appelé.

— Férias de Amor (1955)

O Russell ligou?

Est-ce que Russell a appelé ?

— Quase Famosos (2000)

Shalini ligou.

Shalini a appelé.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, ela ligou.

Oui, elle a appelé.

— Uma Família de Dois (2016)

Ligou para a próxima estação?

Tu as appelé la station suivante ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não, não ligou.

Non, il n'a pas appelé.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fui eu quem ligou!

C'est moi qui ai appelé !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Jin-Feng ligou da América.

Jin-Feng a appelé depuis l’Amérique.

— Comer Beber Viver (1994)

Quem ligou o ventilador?

Qui a allumé le ventilateur ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ligou pra polícia de Hialeah.

Il a appelé la police de Hialeah.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom ligou.

Tom a appelé.

Por que ligou o barco e você não sabe pilotar?

Pourquoi as-tu démarré le bateau alors que tu ne sais pas le piloter ?

— O Último Azul (2025)

Estávamos te esperando desde que minha irmã ligou.

Nous t'attendions depuis que ma sœur a appelé.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E o que estava fazendo, que não ligou?

Et que faisiez-vous pour ne pas appeler ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sabe que o pai nunca ligou pra nós.

Tu sais que papa ne s’est jamais soucié de nous.

— Central do Brasil (1998)

Eu não sei, ele não ligou ainda.

Je ne sais pas, il n'a pas encore appelé.

— Braço de Diamante (1969)

O Sr. Mclane ligou?

Monsieur McLane a appelé ?

— Duro de Matar (1988)

A Naina não ligou.

Naina n'a pas appelé.

— O Segredo de Aman (2003)

Direi o nome dele se me disser quem te ligou na minha sala.

Je te dirai son nom si tu me dis qui t'a appelé dans mon bureau.

— Morte ao Vivo (1996)

Carla ligou, não quer ficar naquele hotel.

Carla a appelé, elle ne veut pas rester dans cet hôtel.

— Oito e Meio (1963)

O mesmo cara ligou por mais garotas.

Le même type a appelé pour demander d'autres filles.

— O Caçador (2008)

A Sra. Chan ligou.

Mme Chan a appelé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Nagi ligou.

Nagi a appelé.

— O Tempo com Você (2019)

Pode ter sido ela quem ligou mais cedo.

C'est peut-être elle qui a appelé plus tôt.

E quem ligou?

Et qui a appelé ?

— Sem Amor (2017)

A Lucy já ligou?

Lucy a déjà appelé ?

O tio ligou?

Est-ce que l'oncle a appelé ?

— O Mundo (2004)

Não, ela ligou dizendo que vai chegar tarde.

Non, elle a appelé pour dire qu'elle arrivera en retard.

— Os Incompreendidos (1959)

Chatur ligou.

Chatur a appelé.

— 3 Idiotas (2009)

Tu não se ligou na letra que eu mandei não?

Tu n’as pas fait attention aux paroles que je t’ai envoyées ?

— Última Parada 174 (2008)

Andris Davis ligou.

Andris Davis a appelé.

— TÁR (2022)

Ligou pra alguém?

Tu as appelé quelqu'un ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela te ligou?

Elle t'a appelé ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem foi que te ligou?

Qui t’a appelé ?

Seu pai ligou para o hospital e eles disseram que sua mãe está resfriada.

Ton père a appelé l'hôpital et ils ont dit que ta mère a un rhume.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.

Il a appelé la clinique trop tard et il n'y avait plus de créneau disponible.

Katie não ligou?

Katie n'a pas appelé ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Então, por que não ligou?

Alors, pourquoi n'avez-vous pas appelé ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Juno MacGuff ligou quando você estava correndo hoje.

Juno MacGuff a appelé pendant que tu courais aujourd'hui.

— Juno (2007)

Já ligou pro major, chefe?

Vous avez déjà appelé le commandant, chef ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

A certa altura, um jornalista ligou.

À un moment donné, un journaliste a appelé.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O Rohit ligou.

Rohit a appelé.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele não ligou.

Il n'a pas appelé.

— O Homem da Terra (2007)

Ele nunca ligou de volta.

Il n'a jamais rappelé.

— O Profeta (2009)

O Sr. Yamamoto ligou?

Monsieur Yamamoto a appelé ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)