Yap.Town

o Padre

prêtre

p a d ɾ ɨ → padre
noun · masculine Uncommon #6,960
prêtre
PO: O padre chegou cedo.
FR: Le prêtre est arrivé tôt.
Declension of padre

Compreende Padre?

Vous comprenez, mon père ?

— O Leopardo (1963)

Mas Padre não é necessário, você já sabe tudo.

Mais le prêtre n'est pas nécessaire, vous savez déjà tout.

— O Leopardo (1963)

Mas são ricas, Padre, muito, muito ricas!

Mais elles sont riches, Père, très, très riches !

— O Leopardo (1963)

Boa noite, Padre.

Bonsoir, Père.

— O Leopardo (1963)

Senhor Conde, Senhor Padre, lamento, mas não é razoável.

Monsieur le comte, monsieur le curé, je suis désolé, mais ce n’est pas raisonnable.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pra falar a verdade, Senhor Padre, eu não tenho medo de guerra.

À vrai dire, Mon Père, je n’ai pas peur de la guerre.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Estou-lhe falando Padre.

Je vous parle, mon Père.

— O Leopardo (1963)

Porque pergunta, Padre Dinis?

Pourquoi posez-vous la question, père Dinis ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não esteja tão triste, Padre.

Ne soyez pas si triste, Père.

— O Leopardo (1963)

Obrigado, Padre Dinis, já tenho onde ficar.

Merci, père Dinis, j’ai déjà un endroit où loger.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Manda este Padre lá pro inferno Você leva a cruz e e vou com você.

Envoie ce prêtre en enfer. Tu portes la croix et je viens avec toi.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como Padre?

Comme le père ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Não seja tonto, Padre.

Ne soyez pas idiot, mon père.

— O Leopardo (1963)

Não consigo evitar, Sr. Padre.

Je n’y peux rien, mon Père.

— O Tambor (1979)

Até logo Padre!

À bientôt, Père !

— Adeus, Meninos (1987)

Sim, Padre.

Oui, mon père.

— O Pagador de Promessas (1962)

Valor, Padre, vamos!

Courage, Père, allons-y !

— O Leopardo (1963)

Mas, Padre, não foi Deus quem criou também os burros?

Mais, mon Père, Dieu n’a-t-il pas aussi créé les ânes ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Pelo amor de Deus, Padre.

Pour l’amour de Dieu, mon père.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Sim Padre.

Oui, mon père.

— Adeus, Meninos (1987)

Boa noite, Padre Dinis.

Bonsoir, Père Dinis.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Senhor Padre diz para eu nunca mentir.

Le Père dit que je ne dois jamais mentir.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Por falar no Padre, ele tá me cantando pra eu ser prefeito.

À propos du Padre, il essaie de me convaincre de me présenter à la mairie.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Já as senti, Sr. Padre.

Je les ai déjà ressenties, mon Père.

— O Tambor (1979)

Para onde quer que eu vá, Padre Dinis?

Où que j’aille, Père Dinis ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vamos Padre!

Allez, Padre !

— O Leopardo (1963)

Não, Padre.

Non, mon Père.

— O Pagador de Promessas (1962)

Já vou Padre.

J'arrive, Père.

— O Segredo de Aman (2003)

"Mas Padre Dinis não era homem para deixar um enigma sem solução."

Mais le père Dinis n’était pas homme à laisser une énigme sans solution.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sem dúvida, Senhor Padre.

Sans aucun doute, mon Père.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vamos, Padre!

Allons, Père !

— O Leopardo (1963)

Eu nunca lhe vou poder pagar, Padre.

Je ne pourrai jamais vous rembourser, mon Père.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que me conta, Padre?

Qu'avez-vous à me raconter, Père ?

— O Leopardo (1963)

Sounds similar to

podre p o d ɾ ɨ